一家慈善机构称，一项调查显示，近三分之一的50岁以上受访者因难以获得英国国家医疗服务体系的治疗而支付或愿意支付医疗费用，这表明苏格兰正在出现双层医疗体系。
苏格兰年龄协会对4100多名50岁以上的人进行了调查，结果显示，16%的人已经支付了私人治疗费用，包括牙科、髋关节和膝关节手术、白内障手术、心脏病治疗、心理健康评估和核磁共振扫描。
调查还发现，另有14%的人会考虑在未来支付医疗费用。
然而，30%的人说他们负担不起私人医疗费用，另外19%的人说他们认为不应该付钱。
年龄苏格兰发现，大多数支付私人医疗费用的人来自经济状况较好的家庭，但其中约6%的人年收入低于1万英镑。
在支付医疗费用的人中，80多岁的占18%，70多岁的占17%，60多岁的占15%。
该慈善机构认为，研究结果表明，有能力支付费用的人可以获得可能挽救生命的治疗，而低收入者则面临长时间的延误。
代表们说，使用私人医疗保健反映出，在全国不同地区，许多老年人在获得医疗保健方面面临越来越大的挑战。
调查还显示，56%的50岁以上的人发现很难在NHS上获得心理健康评估，38%的人很难获得物理治疗预约，38%的人很难获得听力学预约。
“年龄苏格兰”临时首席执行官凯瑟琳·克劳福德说:“我们早就意识到，许多老年人在获得医疗保健方面面临越来越大的挑战，近年来出现的双层医疗体系越来越多的证据令人非常担忧。”
“我们感谢NHS正在不知疲倦地竭尽全力处理长期积压的案件。至关重要的是，我们看到继续努力减少等待名单，以及投资于晚年的医疗保健，包括迅速获得经常改变生活的治疗，如整形外科和眼科护理程序。
“现实情况是，大多数这些程序都是常规的，而且成本低廉，但如果没有这些程序，患者的需求就会变得更大，而且要花更多的钱来满足。”
“这些程序越早进行，对患者的长期结果就越好，因此NHS的总体支出就越少。”
“对于那些等待改变生活的手术和治疗的人来说，情况变得越来越绝望。在一个体系中，没有平等可言，那些有能力支付费用的人可以加快治疗，而其他人别无选择，只能留在似乎无穷无尽的等待名单上。”
