路透东京8月10日电- - -日本野村控股（NYSE:NMR）周五公布季度利润增长逾一倍，受批发和财富管理业务强劲表现提振，该季度因债券交易丑闻而蒙上阴影。
野村实现了四年来的最高利润，并实现了第六季度的增长，这些业绩可能会在一定程度上减轻最近丑闻带来的冲击。这家日本最大的券商被迫支付监管罚款，并暂时失去了政府债券一级交易商的地位。
日本银行监管机构周四对野村证券处以2180万日元（合14.3万美元）的罚款，此前一项调查确定，一名交易员在2021年3月操纵了10年期政府债券期货合约的价格。
首席财务官Takumi Kitamura在财报发布会上表示，一级交易商业务的损失和客户信心的丧失对季度业绩的影响有限，野村将评估未来的进一步影响，并酌情作出解释。
7月至9月当季净利润总计984亿日圆（合6.45亿美元），上年同期为352亿日圆。
这一业绩标志着野村长期表现不佳的批发业务开始复苏，该业务的税前收入两年来首次超过财富管理业务。
包括全球市场和投资银行业务在内的批发业务，得益于在日本的一系列交易，以及严格的成本控制。
与许多金融公司一样，野村正更多地向财富管理领域进军，以产生稳定的基于费用的利润，减少受市场情绪波动的影响。这项业务的税前利润达到了九年来的最高水平。
作为对这一丑闻的回应，野村承诺将加强合规和内部控制，并表示已对这名交易员和相关管理人员采取“严格的纪律处分”。
一些高级管理人员将自愿减薪20%，为期两个月。
（1美元=152.5300日元）
0
