文/ Kim Boram
首尔，3月23日(韩联社)——二手服装市场一直被认为是慈善机构或旧货店。
然而，如今对于被称为Z世代的年轻人来说，购买二手服装不仅是一种更便宜的购买t恤和鞋子的方式，而且还可以获得他们梦寐以求的包和运动鞋，从而享受一种新的购物体验。
韩国移动二手交易市场Bungaejangter Inc.(简称Bunjang)的首席执行长Choi Jaewha说，随着年轻消费者越来越关注环境，他们的钱包也面临压力，她感到人们购买衣服的方式发生了重大的文化变化。Bungaejangter是一家提供点对点商品交易的移动二手市场。
崔在上周接受韩联社采访时说:“在韩国，二三十岁的年轻人引领着潮流。”“一项当地调查显示，大学生通过二手交易渠道购买时尚单品，而老年人则去百货公司或奥特莱斯购物。”
她说，年轻人的购物模式与老一辈有很大不同。例如，一件毛衣的预算是50美元，中年人可能会去日本休闲服装品牌优衣库买一件。但年轻人从意大利奢侈男装品牌Stone Island购买一件500美元的衣服，然后通过网络平台以450美元的价格转卖。
Choi表示，自2011年Bunjang作为首批二手交易移动应用之一成立以来，这些年轻消费者一直主导着Bunjang的时尚业务。其他类似的转售平台则是基于由中年人或古怪收藏家主导的在线公告。
“2011年，Bunjang是青少年中最受欢迎的应用，”她说。“这些年轻的二手时装爱好者占据了大部分顾客，因此二手服装贸易急剧增长，成为了本姜最大的产业。”
据Bunjang上周发布的一份报告显示，35岁以下的用户目前占其用户总数的62%以上。
去年，该公司的时尚商品交易额达到9768亿韩元(7.556亿美元)，比2019年的4692亿韩元增加了一倍多。预计到2026年将增加到2.6万亿韩元。
在报告所述期间，交易数量从650万笔激增至1010万笔。
崔于2020年加入本jang，担任首席营销官，他说，对Z世代来说，购买二手衬衫和包不再是一种社会耻辱，而是一种明智的环保消费。
她说:“年轻一代采用现代的转售方式，因为他们追求可持续时尚，这意味着一些有转售价值的东西。”“因此，他们更关注能够以合适价格转售的设计师品牌。”
为了满足对复古服装和服装的新需求，Bunjang为卖家和买家提供最新的搜索，为客户量身定制服务。
她说:“对买家来说，让他们更容易、更准确地搜索所有可用商品是很重要的。”“因此，我们配备了高质量的搜索服务和足够的推荐算法。”
就像社交媒体一样，买家可以关注某些卖家，这些卖家通常有他们最喜欢的商品、品牌或类似的尺寸，当他们期待已久的包包上市时，买家就会收到推送通知。
与此同时，Bunjang试图降低卖家的准入门槛，因为卖家觉得在出售之前拍摄并上传二手物品的照片压力很大。在“Bunjang”上，只要在Instagram上发布照片，就可以成为卖家，并尽快找到合适的买家。
此外，为了确保顾客的信赖，还会根据顾客的要求，实施“Bungae Care”服务，检查商品的真伪。
“我认为我们的任务是帮助我们的客户找到有相似喜好的人。如果你找到一个顾客，卖了你的商品，反之亦然，这就是一笔成功的交易。”“这就像YouTube。所有东西都在Bunjang，你可以浏览并找到合适的东西。”
brk(结束)
