一名男子闯入西坎布里亚郡一对带着早产儿的夫妇的家中，被判入狱3年零4个月。
同一天晚上，42岁的约翰·马丁·波特（John Martin Porter）还试图非法进入一名警察的另一处房产。
这两起案件都发生在去年12月17日星期六凌晨4点到6点之间，地点在沃金顿附近的西顿地区。
在卡莱尔刑事法庭之前的一次听证会上，波特承认了两起盗窃案。一个是小屋，他从那里拿了一件外套和一根手杖。第二次袭击发生在一户人家，当时他正在屋内抢夺衣物和电器设备。
波特还承认了第三项企图盗窃的指控。
这起案件发生在一名警官的家中，凌晨5点，她的狗叫提醒她有可疑活动。
她查看了闭路电视，看到波特试图打开一扇通往房子的门。
他亦承认藏有非法毒品A类快克古柯碱及B类大麻。
来自沃金顿的波特于1月27日星期五在卡莱尔刑事法庭被判处40个月监禁。
检察官称波特有100多项犯罪记录，其中包括近50项盗窃罪。
