截图来自迪士尼
随着禁令的解除，迪士尼翻拍版《小美人鱼》的第一批评论浮出水面，让我们能够准确地衡量这部1989年备受喜爱的故事的翻拍有多好。不幸的是，答案似乎是它没有我们希望的那么好，当你看到这部电影在烂番茄上的中档评分时，你就会明白这一点。
虽然主演哈莉·贝利饰演的爱丽儿获得了全面好评，但这部电影的其他部分却没有得到太多好评，这导致了在撰写本文时，该片在影评网站上的评分只有令人失望的71%。除了低于其他六部迪士尼真人版翻拍电影(以及与另一部电影的对比)之外，这个分数也意味着它继续了一个令人沮丧的传统，这个传统一直困扰着老鼠屋的重新想象。
多亏了这一点，《小美人鱼》现在是迪士尼翻拍系列中最新的一部，这些翻拍电影的烂番茄评分与动画原作相比相形见绌。虽然该工作室的许多经典动画都有90%或以上的评分(我的意思是，这就是它们最初成为经典的原因)，但许多新版本的RT得分比它低20分以上。以TLM为例，89年的迭代获得了高达92%的评分。
其他类似的包括2017年的《美女与野兽》(71%)vs 1991年的《美女与野兽》(93%)，2019年的《小姐与流浪汉》(66%)vs 1955年的原版(93%)，以及2018年的《阿拉丁》(57%)vs 1992年的《阿拉丁》(95%)。然而，动画版和真人版翻拍版的RT评分之间最大的差距必须是匹诺曹现象。这部珍贵的1940年的艺术作品拥有完美的100%，而2022年罗伯特·泽米基斯的作品只有22%，甚至不能成为当年最好的改编作品。
当然，迪士尼偶尔也会拍出比前作更受好评的翻拍作品——事实上是两次，分别是2016年的《奇幻森林》和《皮特的龙》——但《小美人鱼》是注定无法获得这一荣誉的可怜可怜的灵魂之一。
Christian Bone是We Got This Covered的特约撰稿人兼编辑，从温彻斯特大学(University of Winchester)获得创意写作学位后，他就一直在网上发表自己对电影和电视的看法，已经有整整十年的时间了。他经常写漫威或DC的任何东西。然而，如果你问他，他可能会说他最喜欢的超级英雄电影是《超人总动员》。
阅读原文
