据英国健康与安全管理局称，爱丁堡一所房屋发生爆炸，据信是天然气引起的，造成一名领取养老金的人死亡，另有两人受伤。
HSE表示，其调查的重点是该物业的内部天然气装置，而不是供应该地区的网络。
一名84岁的男子在爆炸中死亡，他在当地被称为詹姆斯·史密斯。据了解，他住在被夷为废墟的房子隔壁。
周五晚上10点25分左右，一名43岁的女子和一名54岁的男子在巴伯顿大街发生爆炸后被送往医院接受治疗。
他们被邻居史蒂文·麦克伦南(Steven MacLennan)救出，他听到一声“巨响”后冲过去帮忙，起初他以为是车祸。
苏格兰警方表示，对这起事件的“调查仍在继续”，但“没有可疑情况”。
一位HSE发言人说:“我们调查的重点是该物业的内部天然气装置，而不是网络。
“我们与这位不幸失去生命的男子的朋友和家人同在。”
人们报告说，从几英里外就听到爆炸声，房屋被毁。
紧急服务部门对该事件作出反应，几处房产被疏散。
管理苏格兰和英格兰南部天然气分销网络的SGN Networks向史密斯的家人表达了“最深切的同情”，并表示对在爆炸中受伤的夫妇“仍有牵挂”。
在周日的一份声明中，SGN表示:“经过彻底调查，健康与安全执行委员会已经确认周五晚上发生在巴伯顿的事件与SGN的网络无关。”
“我们最初与紧急服务部门合作，以确保附近地区的安全，作为燃气紧急服务部门。
“我们正在与爱丁堡议会合作，为爆炸后撤离的居民提供支持。
“我们想向当地社区保证，他们的天然气供应是安全的。”
