一月的一个星期的晚上，又黑又冷，特丁顿鹿角女子橄榄球队在泥泞的球场上进行训练。
嗡嗡作响的发电机为布什公园的泛光灯提供动力，这些泛光灯几乎照亮了亨利八世故居汉普顿宫（Hampton Court Palace）隔壁的一半场地。
很快，一团团的呼吸显示出女人们在传球和抢断、争抢和界外球、冲撞和攻击方面是多么努力。
在强光的映照下，运动员们在俱乐部男队的志愿教练的注视下奔跑、跳跃、落地，满头大汗。
“橄榄球之家”特威克纳姆体育场（Twickenham stadium）距离这里只有3公里（2英里），但却是一个遥远的世界。9月，女子橄榄球世界杯决赛将在这里举行，届时将有8万名观众观看。
该赛事将于8月在桑德兰开幕，前冠军英格兰队和美国队将进行一场比赛。橄榄球社交媒体明星伊洛娜·马赫（Ilona Maher）正在布里斯托尔（Bristol）比赛，她的目标是加入美国的阵容。
与此同时，特丁顿鹿角队在女子联赛的深处竞争，自1987年以来，他们培养了一些球员，这些球员后来代表英格兰参加了15岁和7岁的比赛。目前的球队中没有人会在今年为英格兰队效力，尽管他们中的许多人已经购买了世界杯门票。
鹿角队是草根女子橄榄球的缩影，她们为乐趣和友情而战。在他们最近的一场比赛中，有30位朋友、家人和伙伴参加，他们在与萨顿和埃普索姆女子队的比赛中一分未得。
但他们没有理会，庆祝自己赢了一场比赛，并编造自己做得好的故事。
在接下来的周二，这个由老师、学生、缓刑官、工程师和护士组成的团队在一个寒冷而黑暗的夜晚，在泥泞、半明半暗的场地上进行训练。
