二维码
文文衫

扫一扫关注

当前位置: 首页 » 新闻资讯 » 热点资讯 » 正文

艺术周末:KLPac的“扭曲”童话,翻译诗学

放大字体  缩小字体 发布日期:2025-05-18 07:20:13    来源:本站    作者:admin    浏览次数:96    评论:0
导读

    剧场:‘扭曲’  地点:KLPac, Pentas 2  日期:7月21日结束  公主们无助地等待穿着闪亮盔甲的骑士的日子已经一去不

  

  剧场:‘扭曲’

  地点:KLPac, Pentas 2

  日期:7月21日结束

  公主们无助地等待穿着闪亮盔甲的骑士的日子已经一去不复返了。当一个女孩可以拯救自己的时候,为什么要等待一个王子呢?介绍扭曲,一个充满活力的戏剧表演,心爱的童话人物编织成一个新鲜的,当代的情节,为这些永恒的故事提供一个现代的转折。

  这是KLPac和Big Nose Productions的最新合作。

  这部既搞笑又极具娱乐性的节目非常适合全家人观看,它展示了坚强、独立、现实的主角,证明了每个人都可以创造自己的幸福结局。

  时代变了,我们的童话故事也要跟着变!

  卡拉姆·塔巴饰演戏剧性的亨利王子,希德哈特·乔·德夫饰演他的忠实仆人芬恩。希尔达·卢伊饰演霸道的比阿特丽斯女王,斯瓦娜·奈杜饰演自私的奥利维亚公主,维奥拉卡·洛饰演叛逆的奥利维亚公主。Mithran Balakrishnan和Caroline Yeoh是乔治国王和玛丽王后。Alvin Looi饰演魔镜,Karynn Tan饰演狡猾的女巫。来自演员工作室(TAS)学院的年轻王奕华带来了年轻的魅力。由法·阿卜杜勒导演和改编。

  更多信息请点击这里。

  A view of Gabriel Cheah's 'Collapse' at Harta Space in Selangor. Photo: The Star/Azman Ghani

  展览:谢霆锋的“崩溃”

  地点:雪兰莪州安邦Harta Space

  日期:7月27日结束

  在设想一个后世界末日的世界时,很少有人会接受谢海龙的乐观观点。他的三维帆布作品,装饰着水晶、沙子、闪光和家具,提供了一个独特的观点。

  这位26岁的吉隆坡雕塑家在哈塔空间(Harta Space)用他最喜欢的材料——闪闪发光的欧洲水晶,创造了一个平静的另类领域。

  展览中几乎每一件雕塑都与一件相匹配的帆布作品配对,有缝隙和突出的水晶,从各个角度为参观者提供独特的体验。

  《崩塌》是谢清海与KolmeGlu艺术集团合作的首次个展,该集团联合了不同艺术领域的创意人士。在展览旁边,毗邻的咖啡馆和哈塔遗产珠宝博物馆为艺术爱好者提供了充实的一天。免费入场。

  更多信息请点击这里。

  Cheng will be reading his illustrated children’s book 'Pyro, The Elephant Whisperer' at Sunda Shelves this Saturday. Photo: Handout

  讲故事:我们神奇萤火虫的欢乐故事

  地点:Sunda Shelves, Petaling Jaya

  日期:7月20日下午4点

  你知道萤火虫是生态系统的重要组成部分,作为捕食者和猎物为食物网做出了贡献吗?它们神奇的光芒也标志着季节的流逝,在世界各地的许多文化中是希望和好运的象征。

  为庆祝本月的世界萤火虫日,圣达书架将于7月20日与马来西亚森林研究所的萤火虫研究员郑尚文博士举办一场讲座和讲故事会。

  Cheng将会阅读他的儿童绘本《Pyro, The Elephant whispers》。

  在书中,萤火虫Pyro带领读者在世界著名的吉隆坡雪兰莪萤火虫保护区进行冒险,那里也生活着一群大象。需要注册;门票是RM10每人。

  更多信息请点击这里。

  'Tell Me, Kenyalang', a multi-lingual collection of poems by Kulleh Grasi, a writer from Sarawak. It features translations by Pauline Fan. Photo: Handout

  诗歌:翻译的诗学

  地点:吉隆坡Taman Tun Dr Ismail Tintabudi

  时间:7月20日下午5点

  翻译通常被理解为从一种语言到另一种语言的线性转换过程,用得失来衡量。Kulleh Grasi在2019年出版的诗集《告诉我,肯亚朗》(Tell Me, Kenyalang)由Pauline Fan从马来语翻译成英语,邀请我们更广泛地看待和重视翻译。

  本周六与Kulleh和Fan一起在Tintabudi参加“翻译的诗学”,这是一个晚上的对话,讨论他们如何与马来语和英语以及伊班语,迦扬语,克拉比特语和比达尤语一起创作诗歌,以及翻译的创造性实践如何干预婆罗洲在马来西亚和世界文学舞台上的表现。

  在这次公开演讲中,马来亚大学英语系的Fiona Lee博士将加入他们。

  更多信息请点击这里。

  Nik Mohd Shahfiz's 'Fantastical Carousel' (oil on canvas, 2024). Photo: G13

  展览:“出现/淹没”

  地点:八打灵惹亚G13画廊

  日期:7月20日至8月3日

  这个周末,G13画廊将在八打灵惹亚推出一个名为“浮现/淹没”的双人展,由两位当地当代艺术家Haziq Syawal和Nik Mohd Shahfiz共同举办。

  本次展览邀请观众参与到Syawal精心策划的作品与Shahfiz对记忆和流行超现实主义主题的直观探索之间的对话中。Syawal的创作灵感来自自然和日常生活。

  通过对比的方法,两位艺术家深入到各自的领域,对美、无常和人类经验的复杂性进行了深刻的反思。

  随着Syawal在黄麻上使用丙烯酸和Nik Mohd在帆布上工作,观众将被视为熟练和绘画工艺的展示。

  更多信息请点击这里。

  音乐:弦乐在房子- ataneres合奏

  地点:KLPac第五区

  日期:7月21日

  这是吉隆坡当代古典乐迷难得的乐事。乍一看,弦乐团和house音乐似乎是两个截然不同的世界。但他们一定要这样吗?

  随着“Strings In The House”(SitH), Ataneres合奏团(来自比利时)通过将古典管弦乐与dj和笔记本电脑设置相结合,架起了两座世界的桥梁。

  西斯还与朋友弗雷德里克·马滕斯、吉米·昆斯和维姆·斯帕彭重聚,寻求模糊古典音乐和极简主义科技派对之间的界限。

  这一切都将于本周日在KLPac的主厅(Pentas 1)举行。

  在舞台上可以期待什么?琴弦与模拟合成器的完美结合,将Laurent Garnier与Arvo P?rt、Nils Frahm与Philip Glass结合在一起。极简主义的珍宝,电影的亮点和封面确保了KLPac的节目仍然是可访问的,不可错过的。

  这场演出由The Rondo Production在吉隆坡举办。

  更多信息请点击这里。

  A view of the 'Not Just In Back And White' exhibition at the GDP Campus in KL, from left to right - Maryanto, 'Path Of Enlightenment' (2019) and Yunizar, 'Irama Laut' (2006). Photo: Kenta Chai

  展览:“不只是黑白”

  地点:吉隆坡Bukit Damansara GDP Campus

  日期:8月11日结束

  在马来西亚,艺术收藏家开始在塑造展览方面发挥重要作用,往往反映出他们的个人品味和策展愿景。“不只是黑白”展览就是一个典型的例子,展示了王家卫收藏的当代马来西亚和东南亚艺术品。

  这次免费展览在GDP新园区展出了近80件大型艺术品(横跨两层楼),反映了黄的偏好,这些作品具有影响力、挑衅性、政治性以及高度反思性。由Beverly Yong (Rogue Art)策划,这个多样化的收藏跨越了30多年,编织了马来西亚不断发展的艺术景观的丰富叙述,并为展览增添了一些地区风味。

  它汇集了著名艺术家的作品,如Wong Hoy Cheong, Yee I-Lann, Saiful Razman, Ahmad Fuad Osman, Latiff Mohidin, Ahmad Zakii Anwar, Bayu Utomo Radjikin, Chong Siew Ying, Kide Baharudin, Chang yong Chia, Justin Lim, Nadiah Bamadhaj, Hasanul Isyraf Idris, Samsudin Wahab, Zelin Seah, Yeoh Choo Kuan, Pangrok Sulap, Yim Yen Sum, Zac Lee等,确保游客有一个迷人的体验。

  展览星期一及星期二休息。

  更多信息请点击这里。

  A view of Tan Zi Hao's exhibition 'The To<em></em>ngue Has No Bones' at the A+ Works of Art gallery in Kuala Lumpur. Photo: A+ Works of Art

  展览:谭子豪的《天》舌无骨。

  地点:吉隆坡森都A+艺术画廊

  日期:7月27日结束

  艺术家、研究者和教育家谭子浩在A+艺术作品的第二次个展将在眼光敏锐的艺术人群中引发热烈的讨论。

  以新媒体装置、装置和排版为特色,Tan探索了他对语言政治的关注,深入探讨了马来西亚多语言的复杂性。

  对于艺术家来说,语言的多样性和不可预测性既是挑战也是机遇,塑造了文化动态和个人表达。

  在《舌无骨》中,Tan创造了一个公共讨论空间,在马来西亚不断升级的种族和代际分裂中,引导语言与国家认同之间的复杂关系。

  展览还包括一个周末节目,与展览有关的会谈。本周六(7月20日下午2时),市民可参观展览,由李永才主持的艺术家对话,以及“舌无骨”画册的发布,展览将展出陈志明作品的全彩复制品,以及由学者Fiona Lee、策展人兼作家Duong Manh Hung和陈志明本人新委托撰写的三篇文章。

  更多信息请点击这里。

  A general view of the Play event at The Linc in Kuala Lumpur. Photo: The Star/Art Chen

  展览:玩

  地点:吉隆坡林肯剧院

  日期:7月31日结束

  Play展览是流行文化、漫画和艺术的生动庆典,将爱好者和创作者团结在一个互动的环境中。这个免费入场的活动是周末最繁忙的,有一个艺术集市和一系列活动,让游客沉浸在标志性的超级英雄和心爱的动画人物的世界里,展示各种各样的艺术品,突出了本地和外国流行文化的发展。

  Play展区为粉丝、艺术家和收藏家提供了一个交流和分享激情的平台,以培养社区意识。活动的包容,悠闲的氛围-就像走进一个大型漫画店-鼓励网络和合作,创造一个空间,创造力蓬勃发展,新想法出现。

  无论是终身漫画迷还是流行文化的偶然崇拜者,Play展览都提供了一个有趣的体验,庆祝漫画和艺术的永恒魅力。艺术家和创作者的轮换阵容也使这个活动每周都有新的亮点。

  更多信息请点击这里。

  ×

 
(文/admin)
打赏
免责声明
• 
部分文章来源于网络,我们均标明出处,如果您不希望我们展现您的文章,请与我们联系,我们会尽快处理。
0相关评论
 

(c)2023-2023 www.whsdu.com All Rights Reserved

赣ICP备16007947号-10