在凯博街战役前的几个星期，奥斯瓦尔德·莫斯利在他的朋友希特勒的启发下，派遣他的黑衫军进入伦敦东区，煽动对犹太人的仇恨。犹太建筑被涂抹，犹太教堂被捣毁，呼吁爱国主义和民族自豪感的海报被钉在墙上和门口，面对“不值得信赖的国际犹太实体”。
然后，在1936年10月4日（周日），莫斯利的法西斯党成立四周年纪念日，他派出了3000多名身穿制服的“黑衫军”，分成四列游行队伍，穿过伦敦东区和以犹太人为主的社区，承诺建立一个“大不列颠”，并将社会的所有弊病归咎于这些犹太移民。他完全希望得到该地区工人阶级的支持，并认为他们会为他激动人心的仇恨演讲而高兴——因为墨索里尼和希特勒的听众都在国外。相反，当地社区团结起来，把法西斯分子赶了出去——移民、社会主义者、犹太人和工会成员团结一致，肩并肩站在一起。
今年夏天，我目睹了英国的内乱。就像1936年10月之前的几个月一样，它已经酝酿了一段时间。为移民提供住宿的酒店遭到愤怒的暴民的袭击和破坏。其中一个被放火烧了。
几个周末前，我走在当地的大街上，看到一栋犹太人所有的建筑，窗户都被砸碎了，上面还涂着红漆。10月底，伦敦西北部的一个犹太社区中心遭到蒙面“激进分子”的袭击，他们在外面大喊大叫，恐吓试图进入大门的退休人员和推着婴儿车的孩子的年轻家庭。这可能不是1936年，但也有令人担忧的相似之处。
我的曾祖母安妮（Annie）是来自白俄罗斯的移民，她是那个动乱时期生活在伦敦东区的6万名犹太人之一。她热爱英国，称其为“黄金麦地那”。是的，有仇恨，有极端的贫穷。她住在贫民窟，靠做裁缝勉强维持生计，但至少那里没人想杀她。在她长大的莫吉廖夫小村——在定居点的苍白地区，俄罗斯犹太人被一个恶毒的反犹沙皇强迫作为农民生活——她几乎被强奸，并目睹她的父亲险些被横冲横撞的哥萨克人斩首。
每当我的家人在银行假期聚会，电视上播放《屋顶上的提琴手》时，她就会指着屏幕，用她浓重的意第绪语口音说：“纪录片，纪录片。”我是在安妮奶奶的故事中长大的，她在耶塔阿姨的哈克尼工厂工作，睡在地板上，每周挣一分钱，嫁给了艾萨克。艾萨克是她在从白俄罗斯到英国的三等舱上遇到的政治男孩。我周围都是令人难以置信的移民女家长，她们都在大屠杀中幸存下来，现在在一个有着新习俗、不喜欢强硬的外国女性的国家，艰难地抚养着自己的家庭。我的宝贝安妮说，在凯布尔街入口处的路障上与莫斯利面对面是她最骄傲的时刻。
这些都是伴随我长大的故事。还有我认为值得讲述的故事。作为一名演员和作家，多年来我一直想重现莎士比亚的“有问题的犹太戏剧”《威尼斯商人》，并将我自己对犹太人仇恨的理解和我移民工人阶级的家族史注入其中，背景是这些东区犹太女族长在凯布尔街战役中为英国所做的贡献。
今年，我和导演布里吉德·拉莫尔（Brigid Larmour）在《1936年的威尼斯商人》（The Merchant of Venice 1936）中实现了这一点。在这部电影中，我重新构想了莎士比亚的戏剧，饰演了一个女夏洛克，在莫斯利计划的游行前夕，住在凯布尔街（Cable Street）。这种重新构想很重要。凯布尔街之战是英国民权运动中的一个地震时刻，我们所有人都有责任保护它的文化遗产。它应该在学校课程中与美国民权运动的研究一起教授。知道它的人非常珍惜它。
阅读更多
在1936年的那个星期天，我的叔叔阿尔夫，一个坚定的反法西斯主义者和工会成员，不顾他的母亲安妮，加入了成千上万的示威者反对游行。他是被“黑衫军”推过园丁角一家玻璃铺面的。他浑身是血，冲进了家里的公寓，在那里，布布安妮一看到他，就决定打破她低下头的基本规则，加入了凯布尔街入口处的路障，莫斯利和他的民兵打算从那里游行到集会的集合点。
安妮说那一天是作为英国人最美好的日子。她并不是一个人站在翻倒的牛奶车、堆得很高的椅子以及任何可以阻止游行者的障碍物上。她的爱尔兰工人阶级邻居、英国工人阶级、小型非洲-加勒比社区、码头工人、工会会员、共产主义者、少数索马里海员、穿着长外套、戴着软毡帽的正统犹太人、与天主教徒并排挤在一起、妇女和女孩挽着胳膊，以及来自全国各地的普通英雄，他们来到这里团结一致，告诉法西斯分子“你们不能通过”。他们却没有过去。莫斯利和他事实上的私人军队在大量警察的保护下被阻止并被迫撤退。
凯布尔街之战的遗产是希望之一。人们团结起来反对仇恨和种族主义，来自每一个少数民族和工人阶级背景的人们团结起来反对一个更大的邪恶，这个邪恶想让他们自相残杀，但却失败了。
极端分子现在让我们彼此对立，让我们变得激进，不信任“对方”。在这样一个绝望的时刻，我的家人和无数其他人在那时所做的事情可以提醒我们，当我们团结一致时，会发生什么；当我们不允许外部力量分裂我们，失去我们共同的人性和共同的目标。从1936年10月4日起，我们还有很多东西要学。
特蕾西-安·奥伯曼是一名演员兼作家。《威尼斯商人1936》将于12月28日至2025年1月24日在伦敦特拉法加剧院上演，然后巡回演出
你对这篇文章提出的问题有什么看法吗？如果你想提交回复不超过300字的电子邮件考虑在我们的信件部分发表，请点击这里。
