爱尔兰语说唱三人组Kneecap赢得了对歧视的挑战,因为英国政府承认这是“非法的”,前商务大臣Kemi Badenoch决定拒绝向他们提供14250英镑的资助奖励。
这支直言不讳的乐队发起了法律诉讼,声称拒绝拨款的决定是基于国籍和政治观点对他们的歧视。
周五,在贝尔法斯特高等法院举行的简短听证会上,斯科菲尔德法官表示,他很高兴案件双方达成了协议。
Kneecap的律师罗南·莱弗里(Ronan Lavery KC)宣读了一份记录在案的协议声明,他说:“我们宣布,该决定是非法的,在程序上是不公平的,考虑了非物质因素,没有考虑到相关因素。”
双方商定,政府将向该团体支付14250英镑。
西贝尔法斯特嘻哈艺术家申请了一笔拨款,用于支持在英国注册的艺术家进入全球市场。
他们对音乐出口增长计划的申请已经被英国唱片业(BPI)批准。
然而,这项拨款计划是由威斯敏斯特的商业和贸易部以及文化、媒体和体育部监督的,当时的英国商务大臣、现任保守党领袖巴德诺克夫人决定在今年2月拒绝这笔资金。
当时,一位政府发言人表示,政府完全支持言论自由,但政府不想把英国纳税人的钱交给那些反对英国的人,这“不足为奇”。
Kneecap于2017年由三个朋友组成,艺名为Mo Chara, Moglai Bap和DJ Provai,他们以挑衅的歌词和商品公开引发争议。
该组织表示,他们支持爱尔兰统一的观点,尤其是他们2019年“告别联邦”巡演的挑衅性海报,激怒了保守党。
乐队成员DJ普罗瓦伊周五开着一辆旧路虎来到法庭,这辆车看起来像一辆警车,上面挂着爱尔兰三色旗和巴勒斯坦国旗,大声播放着音乐。
他戴着他惯常戴的爱尔兰三色巴拉克拉瓦帽,他脱下帽子进入法院大楼。
协议宣读后,律师Lavery先生说他很抱歉不能用爱尔兰语阅读,法官Scoffield回答说:“Go raibh maith agat”,意思是爱尔兰语的“谢谢”。
乐队表示,他们将把这笔钱捐给贝尔法斯特的两个青年组织——一个来自民族主义地区,另一个来自统一主义地区。
事后,DJ普罗瓦伊在法庭外说:“对我们来说,这次行动从来不是为了14250英镑;也可以是50便士。
“动机是平等。
“这是对艺术文化的攻击,是对《耶稣受难日协议》本身的攻击,也是对Kneecap和我们表达自己方式的攻击。”
他补充说:“前国务卿凯米·巴德诺克和她的部门的行为是非法的;这是事实。
“他们不喜欢我们反对英国的统治,不喜欢我们认为英国不为爱尔兰的任何人服务,不喜欢爱尔兰社会两边的工人阶级应该得到更好的待遇;应该得到资助,应该得到适当的心理健康服务,应该庆祝音乐和艺术,应该得到表达我们文化的自由。
“他们试图让膝盖骨噤声,违反了自己的法律。”
他补充说:“他们试图让我们噤声,但他们失败了。”
当被问及他想对巴德诺夫人说什么时,DJ普罗瓦伊说:“做得好,凯米,在选举中采取强硬路线。向前,向上。”
该乐队的律师,来自凤凰律所的Darragh Mackin表示,政府在2月份做出的这一决定的非法性“就像你脸上的鼻子一样清楚”。
他补充说:“法院已经宣告我们的客户无罪,并宣布这一决定完全是非法的。
“今天不仅是膝盖骨的胜利,也是艺术、文化和言论自由的胜利。
“膝盖骨继续以身作则,践行他们所宣扬的。”
在短暂的听证会结束后,DJ普罗瓦伊在法庭外摆姿势拍照,然后回到路虎,那里聚集了一小群人,他被赶走了。
英国商业贸易部的一份声明说:“本届政府的首要任务是努力降低成本,帮助保护纳税人免受进一步的支出,所以我们不会继续挑战Kneecap的挑战,因为我们认为这不符合公众利益。”
“音乐产业是我们经济的核心和灵魂,我们致力于帮助艺人继续蓬勃发展并打入新市场,包括通过我们的MEGS计划,该计划已帮助约400名艺术家进行了全球巡演。”
这支直言不讳的乐队发起了法律诉讼,声称拒绝拨款的决定是基于国籍和政治观点对他们的歧视。
周五,在贝尔法斯特高等法院举行的简短听证会上,斯科菲尔德法官表示,他很高兴案件双方达成了协议。
Kneecap的律师罗南·莱弗里(Ronan Lavery KC)宣读了一份记录在案的协议声明,他说:“我们宣布,该决定是非法的,在程序上是不公平的,考虑了非物质因素,没有考虑到相关因素。”
双方商定,政府将向该团体支付14250英镑。
西贝尔法斯特嘻哈艺术家申请了一笔拨款,用于支持在英国注册的艺术家进入全球市场。
他们对音乐出口增长计划的申请已经被英国唱片业(BPI)批准。
然而,这项拨款计划是由威斯敏斯特的商业和贸易部以及文化、媒体和体育部监督的,当时的英国商务大臣、现任保守党领袖巴德诺克夫人决定在今年2月拒绝这笔资金。
当时,一位政府发言人表示,政府完全支持言论自由,但政府不想把英国纳税人的钱交给那些反对英国的人,这“不足为奇”。
Kneecap于2017年由三个朋友组成,艺名为Mo Chara, Moglai Bap和DJ Provai,他们以挑衅的歌词和商品公开引发争议。
该组织表示,他们支持爱尔兰统一的观点,尤其是他们2019年“告别联邦”巡演的挑衅性海报,激怒了保守党。
乐队成员DJ普罗瓦伊周五开着一辆旧路虎来到法庭,这辆车看起来像一辆警车,上面挂着爱尔兰三色旗和巴勒斯坦国旗,大声播放着音乐。
他戴着他惯常戴的爱尔兰三色巴拉克拉瓦帽,他脱下帽子进入法院大楼。
协议宣读后,律师Lavery先生说他很抱歉不能用爱尔兰语阅读,法官Scoffield回答说:“Go raibh maith agat”,意思是爱尔兰语的“谢谢”。
乐队表示,他们将把这笔钱捐给贝尔法斯特的两个青年组织——一个来自民族主义地区,另一个来自统一主义地区。
事后,DJ普罗瓦伊在法庭外说:“对我们来说,这次行动从来不是为了14250英镑;也可以是50便士。
“动机是平等。
“这是对艺术文化的攻击,是对《耶稣受难日协议》本身的攻击,也是对Kneecap和我们表达自己方式的攻击。”
他补充说:“前国务卿凯米·巴德诺克和她的部门的行为是非法的;这是事实。
“他们不喜欢我们反对英国的统治,不喜欢我们认为英国不为爱尔兰的任何人服务,不喜欢爱尔兰社会两边的工人阶级应该得到更好的待遇;应该得到资助,应该得到适当的心理健康服务,应该庆祝音乐和艺术,应该得到表达我们文化的自由。
“他们试图让膝盖骨噤声,违反了自己的法律。”
他补充说:“他们试图让我们噤声,但他们失败了。”
当被问及他想对巴德诺夫人说什么时,DJ普罗瓦伊说:“做得好,凯米,在选举中采取强硬路线。向前,向上。”
该乐队的律师,来自凤凰律所的Darragh Mackin表示,政府在2月份做出的这一决定的非法性“就像你脸上的鼻子一样清楚”。
他补充说:“法院已经宣告我们的客户无罪,并宣布这一决定完全是非法的。
“今天不仅是膝盖骨的胜利,也是艺术、文化和言论自由的胜利。
“膝盖骨继续以身作则,践行他们所宣扬的。”
在短暂的听证会结束后,DJ普罗瓦伊在法庭外摆姿势拍照,然后回到路虎,那里聚集了一小群人,他被赶走了。
英国商业贸易部的一份声明说:“本届政府的首要任务是努力降低成本,帮助保护纳税人免受进一步的支出,所以我们不会继续挑战Kneecap的挑战,因为我们认为这不符合公众利益。”
“音乐产业是我们经济的核心和灵魂,我们致力于帮助艺人继续蓬勃发展并打入新市场,包括通过我们的MEGS计划,该计划已帮助约400名艺术家进行了全球巡演。”