(注:岸田光雄的开场白;更改标题;添加图片)李海雅
首尔，5月7日(韩联社)——周日，总统在与日本首相岸田文雄举行峰会时表示，他感到有责任使韩日关系比繁荣时期更好。
两国领导人在首尔举行了不到两个月的第二次峰会，这是一次具有高度象征意义的会议，表明这两个邻国坚定地走上全面恢复长期紧张关系的道路。
“好的变革之流起初很难形成，但一旦形成，往往就会成为趋势。”我认为，今天韩日关系的现状就是这样。”
他说:“在我与您在东京举行首脑会谈后不到两个月的时间里，韩日关系明显出现了实质性的改善。我感到有责任在我们的双边关系中创造一个比过去更好的美好时期，”他补充道。
岸田文雄对尹光雄的热情欢迎表示感谢，并表示很高兴两国全面恢复“穿梭外交”，希望就推动两国关系向前发展交换意见。
尹光雄还对日本石川县地震表示慰问，岸田文雄也表示感谢。
岸田文雄于当天早些时候抵达首尔，进行为期两天的工作访问，并在首尔国立显忠院参拜了独立烈士和参战勇士，然后前往青瓦台。
抵达后，尹光雄举行了奏响两国国歌和共同仪仗队检阅的正式欢迎仪式。
岸田文雄此次访问正值两国关系明显升温之际。今年3月，韩国政府决定赔偿日本战时强制征用的韩国受害者，而无需日本公司提供资金。
这是12年来韩国总统首次对日本进行双边访问。尹总统在决定发表10天后访问了东京，并与岸田文雄举行了首脑会谈。
这也是12年来日本最高领导人的首次双边访问，标志着今年3月尹永宽与岸田文雄在东京首脑会谈中达成的“穿梭外交”(定期互访)的全面恢复。
据外交消息人士透露，当天晚些时候，尹光雄和岸田文雄将举行联合记者会，然后在总统府共进晚餐，第一夫人金瑾姬和岸田文雄的夫人尤子将出席晚宴。
据青瓦台介绍，此次首脑会议最初以小团体形式举行，后来扩大了规模，讨论了安全、高新技术产业、科学技术、青年文化合作等问题。
预计朝鲜问题将成为会谈的重要议题，韩国正努力加强与日本的合作，并与美国加强三边合作，以应对朝鲜核计划和导弹计划构成的日益严重的威胁。
尹光雄最近结束了对华盛顿的国事访问，与美国总统拜登就一系列支持美国的措施达成了一致“延伸威慑”承诺用包括核武器在内的所有军事力量保卫韩国。
峰会联合声明指出，两国元首还“强调了以共同价值观为指导、以创新为动力、致力于共同繁荣与安全的美、韩、日三边合作的重要性”。
“ROK”是韩国正式名称“大韩民国”的首字母缩写。
贸易和经济问题可能也会成为会谈的重要议题，因为在美国和欧盟采取措施保护本国产业之际，有人呼吁韩国和日本加强合作，以捍卫各自在半导体和电池等高科技产业的利益。
韩国将密切关注有关日本计划释放2011年在地震和海啸中受损的福岛核电站污水的任何讨论。
韩国希望，除了国际原子能机构目前正在进行的监测之外，日本将同意对受污染的水进行联合调查。
两国也在2019年因强制征用纠纷，将对方从各自的出口优惠国家“白名单”中除名后，正在恢复相互信任的贸易伙伴关系。
青瓦台表示，首脑会谈将在会谈中做出最终决定，并在共同记者招待会上发表首脑会谈结果，但不太可能发表共同声明。
岸田文雄是否会超越重申过去日本政府的立场，对日本1910年至1945年的殖民统治进行道歉或表达悔恨，将成为韩国人关注的焦点。
岸田文雄在3月的首脑会谈中重申，日本政府总体上继承了包括1998年金大中前总统和小渊惠三前首相共同宣言在内的历届政府的历史观。
1998年的宣言呼吁克服过去，建立新的关系，小渊对日本殖民统治给朝鲜人民造成的“可怕的伤害和痛苦”表示悔恨。
据业内人士透露，岸田文雄将于26日与现任大韩商工会议所会长、SK集团会长崔泰源等韩日议员协会成员和6大经济团体负责人举行会谈。
然后他将启程返回东京。
海牙(结束)
