据法律文件显示，巴克莱（Barclays）前首席执行官杰斯?斯特利（Jes Staley）据称在加入这家英国银行很久之后仍与杰弗里?爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）保持联系。据报道，这些文件与他在2015年与被定罪的儿童性侵犯者、声名狼藉的金融家杰弗里?爱泼斯坦断绝关系的说法相矛盾。
彭博新闻社（Bloomberg News）看到的一份诉讼文件显示，2015年12月斯特利接任巴克莱银行首席执行官后，两人利用一名未透露姓名的第三人“充当斯特利和爱泼斯坦之间的信息中间人”保持联系。
据称，支持性证据表明，爱泼斯坦会通过中间人向斯特利发送问题，后者会口头传递问题。然后第三个人会把斯特利的回复以书面形式返还给爱泼斯坦。
法庭文件被删去了某些名字。据报道，爱泼斯坦在2016年11月唐纳德·特朗普赢得总统大选几周后发送的一封电子邮件中写道：“你能问一下（经过编辑）他是否愿意考虑担任财政部（原文如此）吗？”中介回答说：“会的。他现在正在飞往伦敦的飞机上，稍后我会找到他的。”此人后来补充说：“和他谈过了。他说还没有，但是谢谢。”
彭博社表示，这显然是为了讨论特朗普新政府财政部长的任命。
几个月后，也就是2017年2月，据报道，爱泼斯坦正在征求斯特利在摩根大通的一位前同事的意见，不过由于文件被删节，目前尚不清楚爱泼斯坦在征求谁的意见。
据称，爱泼斯坦写道：“你能问问（已编辑）他对vsamonique Weill的看法吗？她想加入罗斯柴尔德。”中间人回答说：“我愿意。我今日与他谈过，就来答复你。”他们后来说：“他认为她很棒，是她的忠实粉丝。对罗斯柴尔德（rothschild）有很好的推荐。”
彭博社联系了威尔的发言人，发言人说：“她（威尔）不认识杰弗里·爱泼斯坦，也不知道他与杰斯·斯特利有任何潜在的接触。”
这些文件来自美属维尔京群岛最初对斯特利的前雇主摩根大通提起的诉讼，该诉讼于9月以7500万美元（6000万英镑）达成和解。
这些言论似乎与斯特利之前的言论相矛盾，斯特利在2020年表示，他与这位金融家的最后一次接触是在“2015年中后期”，不久之后，他接任了巴克莱的首席执行官。
斯特利于2021年11月从该行辞职，去年9月，在英国金融市场行为监管局（Financial Conduct Authority）裁定他在与爱泼斯坦的关系上误导了监管机构后，他被禁止在金融城担任任何高级职务。
FCA表示，斯特利继续与爱泼斯坦保持联系，直到至少2015年。爱泼斯坦承认在2008年与14岁的女孩发生性行为。目前尚不清楚FCA是否对美属维尔京群岛诉讼中有关两人继续接触的指控持有看法。
FCA在一份声明中表示：“我们已经明确提出了针对斯特利的指控，并将在法庭上进行辩论。”“鉴于这一过程仍在进行中，现阶段不宜进一步置评。”
监管机构不愿证实它之前是否知道所报道的法律文件中概述的通信。
然而，如果与FCA案件相关的信息曝光——包括斯特利在高级法庭的上诉——监管机构将有余地将其纳入其中。
斯特利正在对FCA的裁决提起上诉。他的律师在9月份提供的一份电子邮件声明中说：“如果我知道杰弗里·爱泼斯坦的真实身份，毫无疑问，我不会得到今天的职位。”在担任我以前的职务之前，大家都知道我曾与乙脑有过关系。
“我对FCA的决定非常失望，我将继续挑战它。在这些程序结束之前，我不会再发表任何评论。”
斯特利的律师没有立即回应《卫报》对彭博新闻报道的置评请求。巴克莱拒绝置评。
