纽约(路透社)-周二律师做结案陈词时，纽约检察官告诉陪审员，前总统唐纳德·特朗普刑事审判核心的封口费是腐败2016年大选的一部分。
检察官约书亚·斯坦格拉斯表示，陪审员需要评估77岁的特朗普是否伪造了商业文件，以掩盖一笔13万美元的支付，这笔支付确保了色情明星斯托米·丹尼尔斯不会向选民讲述她与特朗普发生性关系的故事。
斯坦格拉斯说，这笔钱是特朗普和小报出版商戴维·佩克(David Pecker)等盟友更广泛努力的一部分，他们通过控制哪些信息能到达选民手中来破坏选举。
斯坦格拉斯说:“这些人在这个时候策划的这个计划，很可能是特朗普当选总统的原因。”
陪审团可能最早于周三开始审议。
斯坦格拉斯发表讲话之前，特朗普的一名律师敦促陪审员抛开他们对2024年共和党总统候选人特朗普的个人看法，而是决定检察官是否证明了他们的观点。
“如果你只关注你在法庭上听到的证据，这是一个非常非常快速和容易的无罪判决，”特朗普的律师托德·布兰奇(Todd Blanche)说。
布兰奇说，在2016年大选的最后几周，当特朗普与一系列令人不快的性行为不端报道作斗争时，丹尼尔斯试图通过威胁公开她的故事来敲诈特朗普。
特朗普否认有不当行为，并表示他从未与丹尼尔斯发生过性关系。辩方辩称，他批准支付封口费是为了避免家人陷入尴尬。
斯坦格拉斯说，贿选发生在选举前两周并非巧合。“这是因为被告最关心的不是他的家庭，而是选举，”他说。
斯坦格拉斯说，丹尼尔斯是否在寻求发薪日无关紧要，因为特朗普违反了法律，掩盖了他的中间人迈克尔·科恩(Michael Cohen)付给她13万美元封口费的证据。
斯坦格拉斯说:“你不能因为认为自己是受害者而进行选举欺诈或伪造商业记录。
检察官说，丹尼尔斯的这笔钱构成了一笔不正当的竞选捐款，因为这笔钱让选民无法了解可能影响他们决策的所谓婚外情。
斯坦格拉斯说，如果她公开此事，她可能会削弱特朗普的说法，即他尊重女性，尽管在2016年竞选的最后几天播出的电视节目《走进好莱坞》(Access Hollywood)的音频中，他发表了粗鲁的性言论。
“她会彻底破坏他抹黑《走进好莱坞》录音带的策略，”他说。
斯坦格拉斯说，《国家问询报》的前出版人派克提醒特朗普，丹尼尔斯在兜售她的报道。在审判期间，佩克描述了与特朗普达成的一项协议，即密切关注可能损害他候选人资格的报道。
布兰奇因为告诉陪审员证据不足以将特朗普送进监狱而受到了监督审判的法官的谴责。陪审员的任务是评估有罪或无罪，而法官则决定对被判有罪的人的惩罚。
法官胡安·默肯(Juan Merchan)在陪审员吃完午饭回来后告诉他们不要理会这一说法。“那个评论是不恰当的，你必须无视它，”他在检察官开始结案陈词之前说。
检察官必须证明特朗普有罪“超出合理怀疑”，这是美国法律要求的确定性水平。
定罪不会阻止特朗普试图在11月5日的选举中从民主党总统乔·拜登手中夺回白宫。如果他获胜，这也不会阻止他就职。民意调查显示，这两人势均力敌。
科恩可信吗?
布兰奇告诉陪审员，他们不能相信科恩，科恩作证说，作为特朗普的中间人，他自掏腰包支付丹尼尔斯的钱，并与特朗普制定了一个计划，通过伪装成律师费的支付来偿还。
布兰奇提醒他们，科恩此前曾承认在宣誓后撒谎，并表示科恩在审判期间再次撒谎，当时他作证说，他曾在大选前与特朗普谈过贿赂丹尼尔斯的事。
“他简直是有史以来最大的骗子，”布兰奇说。
他说，没有证据表明特朗普知道他公司的账簿上是如何记录这些付款的。检察官必须证明特朗普故意违法。
斯坦格拉斯反驳说，科恩的不诚实反映了特朗普的恶意影响。
“特朗普不仅腐化了身边的人。他还让他们撒谎来掩盖事实，”斯坦格拉斯说。
对特朗普的指控本身是轻罪，但检察官将其提升为重罪，理由是特朗普试图掩盖另一项罪行——以非法手段推动竞选政治职位。
检察官认为，这些“非法手段”包括过多的竞选捐款、违反税收和其他与商业记录有关的犯罪。
如果被判有罪，特朗普将面临长达四年的监禁，尽管首次被判此类罪行的重罪犯不太可能被监禁。
布兰奇说，检察官没有证明有任何潜在的犯罪需要掩盖。
特朗普还面临另外三项刑事起诉，但都不太可能在大选前接受审判。
华盛顿和乔治亚州的不同案件指控他非法试图推翻他在2020年选举中的失败，而佛罗里达州的另一起案件指控他在2021年卸任后对机密信息处理不当。
特朗普在所有案件中都不认罪，并表示这是拜登的民主党盟友为阻碍他的总统竞选所做的努力。
(杰克·奎恩和卢克·科恩纽约报道，安迪·沙利文华盛顿报道;编辑:Howard Goller)
×
