纽约，12月4日——唐纳德·特朗普昨日请求纽约州法官驳回一起刑事案件，该案件于今年5月被判34项重罪罪名成立，涉及他在11月5日赢得美国总统大选后向一名色情明星支付封口费。
特朗普的律师们敦促曼哈顿的胡安·默根（Juan Merchan）法官撤销有罪判决并撤销指控，他们说，在特朗普1月20日上任后，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）的案子悬在他的面前，会妨碍他的执政能力。
辩护律师Todd Blanche和Emil Bove在一份日期为12月2日的法庭文件中写道：“地方民选官员，如d.a Bragg，没有任何有效依据来造成这种破坏。”这份文件于昨日公布。
特朗普去年11月提名布兰奇担任司法部副部长，这是司法部的第二大职位。他提名博夫担任布兰奇的首席副手，并在布兰奇等待确认期间担任代理副检察长。
默奇上个月无限期推迟了特朗普原定于11月26日的判决，让他有机会寻求解雇。
布拉格办公室的检察官支持推迟判决，让特朗普有机会为解雇辩护，尽管他们表示会反对这一提议。检方将在下周一之前做出回应。
法官没有表明他何时会对特朗普的驳回动议作出裁决，也没有设定新的判刑日期。
布拉格的办公室建议他将此案的所有程序推迟到78岁的特朗普于2029年离开白宫。
在他们的驳回动议中，特朗普的律师称这一建议“荒谬”。他们表示，这意味着判决将在2018年调查开始十多年后进行。
布拉格办公室的发言人拒绝置评。
亨特·拜登，赦免
在长达72页的动议一开始，特朗普的律师就提到了民主党总统乔·拜登周日决定赦免他的儿子亨特·拜登，后者因枪支指控被定罪，并承认违反了税收。
布兰奇和博夫表示，拜登关于他儿子被选择性起诉的声明是对司法部的“非同寻常的谴责”。
特朗普的律师一再声称，民主党人布拉格曾与拜登政府协调对特朗普的起诉，理由是他参与了前司法部官员马修·科朗吉洛（Matthew Colangelo）一案。
辩护律师写道：“如果不是因为特朗普总统的政治观点，这个案子永远不会被提起。”
作为一名民选的地方检察官，布拉格独立于联邦司法部运作。司法部长梅里克·加兰是拜登任命的司法部负责人，他否认了共和党人的说法，即他派科朗吉洛去布拉格的办公室起诉特朗普。
“我没有派科朗吉洛去任何地方，”加兰6月4日在国会作证时说。
付给斯托米·丹尼尔斯的钱
纽约的案件源于特朗普的前律师迈克尔·科恩向成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯支付了13万美元（580,970令吉币），以换取她在2016年大选前对10年前与特朗普的性接触保持沉默，特朗普否认了这一点。
曼哈顿的一个陪审团裁定，特朗普伪造商业记录，以掩盖他对科恩的报销。这是美国总统——无论是前任总统还是在任总统——第一次被定罪或被指控犯有刑事罪。
特朗普在此案中拒不认罪。
特朗普在2023年被控另外三起州和联邦刑事案件，其中一起涉及他卸任后保留的机密文件，另外两起涉及他为推翻2020年大选失利所做的努力。
他在这三起案件中都拒不认罪。特朗普当选后，司法部驳回了这两起联邦案件。——路透社
