广岛——除了日本受害者,1945年美国在广岛投下的原子弹还炸死了几名政府资助的东南亚学生,他们当时正在该市的一所大学就读。其中6名被称为“南方特殊学生”的学生与一名19岁的日本学生成为朋友,这名学生也在袭击中幸存下来。他们互相支持,一起度过了爆炸后的一周。
现在,一部关于他们经历的短片被制作出来了。该片于11月23日首次在广岛国际电影节(Hiroshima International Film Festival)上放映,希望能让后代了解原子弹爆炸的悲剧,以及人们在经历了灾难之后所建立起来的纽带。
现年98岁的栗原美子(Meiko Kurihara)是现在的广岛长垣大学(Hiroshima Jogakuin University)的二年级学生。8月6日上午8点15分,原子弹爆炸时,她正在距离震源中心5公里的工厂里,作为一名被动员的学生,制作枪支零件。
栗原的母亲和妹妹已经从城市撤离,因此没有受到直接伤害。然而,在炸弹落下后,她无法找到她的父亲,他是一名眼科医生。原子弹爆炸后的第二天,她独自在广岛四处寻找他。
栗原去了广岛红十字会医院,因为她想她的父亲可能在那里接受治疗。她发现里面挤满了受伤的人,几乎没有行走的空间。栗原检查了尸体和严重烧伤的人的脸,但她没能找到她的父亲。
她靠近震中的房子被烧毁了,她完全不知所措,无处可去。然后,在医院门口,她遇到了六名来自现在的马来西亚、文莱和印度尼西亚的学生。他们曾就读于广岛文理大学,即现在的广岛大学。
栗原很快就和这六个和她年龄相仿的人成为了朋友。他们亲切地用流利的日语对她说:“美子,你不用再害怕了。我们会没事的。”
栗原和外国学生分享微薄的食物,一起在大学校园的露天露宿,而她则继续寻找她的父亲。
晚上,留学生们拉着小提琴,唱着《Rasa Sayang》、《Bengawan Solo》等东南亚民歌,栗原用《Sakura Sakura》等赞美诗和儿歌表示感谢。
原子弹爆炸八天后,这六人离开广岛返回各自的国家。栗原握着他们的手,流着泪和他们分开了。
后来,栗原发现她的父亲死于建筑物倒塌。即便如此,与学生们在一起的回忆仍在情感上支撑着她,比如站在大学楼顶仰望星空,大家一起笑、一起谈、一起唱。
栗原说:“他们从外国来到这里,经历过原子弹爆炸,但他们从来没有说过日本的坏话。”“事实上,他们还鼓励了我。这些回忆是如此美好,以至于我现在还能唱民歌。”
栗原小心翼翼地保存着分手时学生们给她的照片,以及分手后她收到的学生们的信件和明信片。每当她遇到困难时,比如当她患有原子弹病时,她就会看着这些纪念品,这些纪念品总是鼓励她活下去。
回国后,这6名学生都在各个领域发挥了重要作用,其中包括文莱首任总理彭吉兰·尤索夫(Pengiran Yusof),他于2016年去世,享年94岁。
栗原于1950年结婚,育有一女。她很长一段时间都没有公开谈论自己的经历,因为她害怕遭受广岛原子弹幸存者所遭受的偏见和歧视。
然而,栗原在2011年东日本大地震后改变了主意。两年后,她写了一本书,第一次公开了她在原子弹爆炸中的经历,想要“分享我作为为数不多的与外国学生有过互动的广岛人的经历”。她还开始去她以前的学校和其他地方讲述发生在她身上的事情。
栗原于2019年将学生们的信件和照片捐赠给了广岛和平纪念博物馆。随着身体状况的恶化,她越来越担心自己还能把自己的记忆传给年轻人多久。
那时,她得知她的女儿根据栗原告诉她的关于原子弹爆炸的故事,创作了一个神石白图画展。栗原在一个制作和放映广岛主题电影的市民团体中谈到了这一点。该组织今年开始了一个以神石白为基础制作电影的项目。
这部名为《Meiko》的电影时长40分钟,由外国留学生拉小提琴的动画和栗原的采访等不同的片段组成。该视频于8月完成,并在广岛国际电影节上放映了英文字幕。
栗原自三年前做了髋关节手术后就一直坐在轮椅上,目前住在东京的一家原子弹幸存者养老院,无法在公开场合讲话。因此,她希望这部电影能传达她的信息。
她说:“由于诺贝尔和平奖的颁发,全世界的人都开始关注“爆者”了。”她指的是被选为今年获奖者的日本原子弹和氢弹受害者组织联合会(Nihon Hidankyo)。
“我希望人们能从这部电影中学到,原子弹不仅是广岛和长崎的问题,也是全人类的问题,”她补充说。
南方特长生是日本政府资助的第一批外国交换生。在太平洋战争的最后几天,日本为了在东南亚培养未来的亲日领导人,邀请了205名学生,这些学生都是从该地区显赫家庭的子女中挑选出来的。
原子弹爆炸时,205人中有9人正在广岛文理大学学习。其中两人死亡,六名学生幸存,一名学生完全逃脱了袭击,因为他在袭击当天住在郊区的一家医院。这七名学生后来回到了他们的祖国。
阿卜杜勒·拉扎克回到马来西亚,努力在他的国家推广日语教育。他还用马来语写了一本关于原子弹爆炸经历的书,后来被翻译成日语。
有一些举措旨在帮助将学生的经验传递给后代。例如,一本关于在原子弹爆炸中丧生的两名学生之一赛义德·奥马尔(Syed Omar)的图画书于2019年出版。
广岛大学的Yuji Hirano表示,七名幸存的学生已经全部死亡。
“知道这些学生的hibakusha人数有限,”他说。“我希望人们能通过各种方式了解他们,并在未来与他人分享他们的故事。”