10月30日，在首尔一家诊所，一名医护人员正在给病人注射流感疫苗。(联合通讯社)
随着夏季的炎热让位于秋高气爽，是时候开始考虑保护自己和亲人免受流感的侵害了。
如果你是居住在韩国的外国人，你可能有资格获得免费的季节性流感疫苗接种，这是政府国家免疫计划(national Immunization Program)提供的多种免疫接种之一，只要你符合适用于韩国国民的优先群体标准。
韩国的疫苗计划免费为婴幼儿接种18种基本疫苗，包括预防麻疹、腮腺炎、结核病、白喉和小儿麻痹症的疫苗。它还为某些成年人提供疫苗，包括为孕妇提供乙肝疫苗，为65岁及以上的人提供肺炎球菌和流感疫苗，为高危人群提供伤寒和肾综合征出血热疫苗，为12-17岁的女孩和18-26岁的低收入妇女提供人乳头瘤病毒(HPV)疫苗。
COVID-19加强疫苗虽然不属于NIP的一部分，但对65岁及以上的人或高风险弱势群体的成员也是免费的。
然而，对于外国国籍的居民来说，了解这些免费或部分补贴的疫苗的细节可能会很困难，因为除了韩语之外，其他语言的信息有限，支离破碎。
疾病管理本部虽然有英文网站(https://nip.kdca.go.kr/irhp/index.jsp)，但主要内容是有关儿童疫苗的技术信息。这使得其他符合条件的群体——成年人、老年人和高危人群——没有明确的指导，告诉他们有资格接种哪种疫苗，从哪里获得疫苗。
为了解决这个问题，我们根据最新的KDCA指南为NIP编写了一份指南。
3-mo第n条居住规则
底线是所有居民都有资格，无论其国籍、移民身份或是否参加国家健康保险计划。
即使你在韩国居住的时间不够长(六个月)，也不能自动加入NHIS，只要你在这里连续居住三个月以上，你就可以接种疫苗。
对于流感疫苗，该国的年度疫苗接种计划目前正在进行中，为13岁及以下的儿童，孕妇和65岁及以上的成年人提供免费疫苗，并为每个年龄组分阶段推出。
为了免费接种疫苗，符合条件的个人只需在当地公共卫生中心(朝鲜语"bogeonso")或参与国家免疫方案的指定医疗机构出示其居留卡即可。参与的诊所名单可以在韩国医患协会的网站上找到，不过只有韩文。
这里有一个给新生儿父母的建议。在填写筛查问卷时，注册关于即将到来的疫苗接种预约和要求的短信提醒。该服务提供柬埔寨语、汉语、英语、菲律宾语、日语、老挝语、蒙古语、尼泊尔语、俄语、泰语、乌兹别克语和越南语等12种语言。
没有居住证?没问题!
并非所有外国居民都持有居留卡。这可能是那些持外交(A-1)、官方(A-2)或条约(A-3)签证的人没有收到该卡的情况，或者是那些签证过期或没有合法文件进入该国的个人。
不用担心，韩国的保健所可以提供临时免疫管理号码，让没有身份证的人在必要时接受检测并接种疫苗。要获得临时管理号码，个人需要前往当地公共卫生中心，提供姓名、出生日期、地址和电话号码等基本个人信息。
在2021年10月之前，没有有效身份证明的外国居民需要提供就业证明，以验证他们是否有资格参加免疫计划。取消这一要求是为了促进更广泛的疫苗接种覆盖率，这是基于公认的科学共识，即更高的疫苗接种率有利于整个公共卫生。
挑战依然存在
这种包容性的做法对韩国估计有42.3万名未登记的外国人产生了重大影响，他们占韩国外国居民总人口的16.9%。
虽然所有居民在法律上都有权获得基本的免疫接种，但经济负担和担心暴露自己的未登记身份长期以来一直是获得医疗服务的障碍。
政府下属的韩国健康与社会事务研究所(Korea Institute for Health and Social Affairs) 2020年的一项研究发现，在100名没有合法移民身份的父母中，有32人表示放弃了为孩子提供必要的医疗服务，其中21人表示经济困难，4人表示担心暴露自己的移民身份是主要原因。
当地报道显示，许多居民和卫生保健提供者仍然不知道免费的普遍疫苗接种计划，这种意识的缺乏有时会使符合条件的个人无法接种必要的疫苗。韩联社(Yonhap News)在2023年12月的一篇文章中报道了一起事件，一家公共卫生中心错误地拒绝给一名未登记的儿童免费注射流感疫苗，坚持要看父母的登记卡。
《韩国先驱报》无法独立证实这一报道。
为了弥补这一差距，许多地方政府、支持团体和非营利组织发起了自己的疫苗接种计划，目标是没有合法移民身份的居民，尤其是儿童，以补充国家卫生中心提供的国家免疫计划。
在COVID-19大流行最严重的时候，他们的努力至关重要，因为公共卫生中心忙于与大流行相关的工作，难以跟上常规免疫实践的步伐。自那以后，这些举措中有许多已成为永久性规定，也影响了其他针对外国居民的疫苗接种方式。
据主导该项目的首尔综合医院绿色医院向国会提交的报告显示，从2021年5月到2022年4月，全国62家医院为无有效签证者提供医疗服务，为儿童接种了426种疫苗。
虽然政府在2023年5月解除大流行限制之前发挥了更积极的作用，通过各种渠道开展了多语种的疫苗接种宣传活动，但自那以后，地方支持团体和志愿组织带头促进了未登记居民的免疫接种。
