一名学生因为欠下64.8英镑的账单而被拒绝毕业41年，现在他终于穿上了学士帽和学士服——和他最小的儿子在同一天。
现年62岁的Jonny Clothier在布里斯托尔大学(University of Bristol)学习建筑，并计划于1983年与同龄人一起毕业。
但是Clothier先生的老室友养了一只鹦鹉，在无人看管的情况下，这只鹦鹉在他们的大学宿舍里自由自在地跑，据说把这个地方弄坏了。
学生们找到了其他住处，但仍需支付最后一个学期64.80英镑的房租，克洛蒂耶先生坚决拒绝支付。
一项早已废除的规定意味着，没有支付住宿费的学生可以获得学位，但不能毕业。
然而，41年后，学校决定免除这笔费用——允许克劳蒂耶先生和他刚刚获得生物学学位的儿子卡特一起，在一个“美丽的仪式”上毕业。
这意味着Clothier先生和他60岁的妻子Helen Hill以及他们的三个孩子都毕业于布里斯托尔大学。
Clothier先生住在汉普郡的彼得斯菲尔德，他说:“我喜欢在布里斯托尔做建筑的时光——我们工作很努力，但也很开心。我们跳舞，聚会，然后回去工作。
“这太棒了，但也是对现实生活的很好的训练。从那以后我就一直这么做。
“40年来，看着孩子们经历同样的事情真的很好，能在一起参加这些毕业典礼真是太棒了。在毕业典礼上，我的旧工作室办公桌就在我的座位正下方，尽管它比我低一层。感觉就像回到了家。”
他说，周四的毕业典礼“非常有趣”，并补充说:“这真的不是关于我，而是关于他们，并签署了一项为期20年的项目，让孩子们完成整个教育周期。”
“我们为他们感到骄傲，因为他们都做得很好——我真的要向他们摘下我那奇怪的、新的、扁平的帽子。”
1981年，乔尼在布里斯托尔遇见了海伦。1985年，她从俄语和法语专业毕业，并被邀请为军情六处工作。她在俄罗斯进行了广泛的工作，然后继续制作电视纪录片。
克劳蒂耶离开了建筑行业，转而从事电视行业，担任导演和执行制片人，但后来又回到了他以前的领域，目前正在迪恩森林(Forest of Dean)建造一座当代零净树屋。
他们的大儿子基多(Quito)于2020年毕业，获得了音乐学位。他现在是伦敦的一名歌剧男高音，同时也是一名专门从事班克西作品的艺术品经销商。他们的女儿泰格(Tiger)于2023年从法律专业毕业，在从事市场营销之前，曾在日本担任滑雪教练。
他们最小的儿子卡特(Carter)刚刚代表英格兰参加了葡萄牙的长曲棍球比赛，正在寻找一份可持续发展的职业。
21岁的卡特说:“和你爸爸一起毕业绝对是一次独特的经历，但那是一个美妙的一天，一个美丽的仪式。”这是结束在布里斯托尔不可思议的三年时光的完美方式。”
一家人在一家很受欢迎的小酒馆餐厅吃晚餐庆祝，在约翰尼和海伦的时代，这家餐厅是学生食堂，他们花1英镑就能吃到馅饼、豆子和薯条。
克劳蒂耶表示，他认为这笔未付账单是一笔“超长期、无息贷款”。
“他们没有提到钱，所以我保持沉默，”他说。
大学副校长兼校长伊芙琳·韦尔奇教授授予乔尼学位。
她说:“41年过去了，我们认为是时候免除学费了，很高兴看到强尼正式毕业。”
“我们很高兴约翰尼、卡特和其他家人度过了如此美好的一天，我们祝愿他们未来一切顺利。”
