(注:全文更新，包括细节、备注;蔡允焕(照片
首尔，6月10日(韩联社)——周一，韩国和美国就应对朝鲜日益增长的威胁举行了关键的威慑会谈，完成了对一份关于如何应对朝鲜核攻击的联合指导文件的审查。
韩国国防部政策次官赵昌来和国防部负责太空政策的代理助理部长维平·纳朗在首尔举行的第3次核协商小组(NCG)会议上，完成了以加强韩美核威慑政策为原则的指导方针的审议工作。
纳朗在新闻发布会上说:“今天，NCG完成了对指导文件的审查，这可能是我们在NCG第一年取得的最重大进展。”“具体来说，这些指导方针涵盖了协商的原则和程序，特别是在朝鲜核危机中。”
DPRK代表朝鲜的官方名称——朝鲜民主主义人民共和国。
这是去年成立的韩美双边协商机构为加强对朝鲜不断演变的核威胁的威慑而做出的努力的最新进展。
NCG是根据美国总统尹锡悦和美国总统拜登去年4月在华盛顿举行的首脑会谈中通过的《华盛顿宣言》设立的，目的是在北韩不断推进核武器开发的情况下，提高延伸威慑的可信度。
延伸威慑是指美国承诺动用包括核武器在内的全部军事力量来保卫盟友。
纳朗拒绝透露这份文件的细节，但他说，这份文件为国家指挥中心最终将提供监督的架构奠定了基础，比如发展整合常规和核能力的选项，这些选项可以在危机中提供给盟国的领导层。
赵部长表示，双方达成共识，将韩国先进的常规力量与美国的核作战相结合，可以加强韩美同盟对朝鲜核和导弹威胁的威慑和反应。
他说:“为此，韩国和美国同意通过年度全政府模拟和桌面演习(TTXs)，在朝鲜核危机的情况下制定各种常规核一体化方案和协商程序。”
赵部长还表示，将在今年8月举行与夏季乙支自由之盾演习相结合的高级别TTX演习。印度国防部后来澄清说，TTX演习将在8月份的演习之前进行。
双方表示，将继续完善和推进共同指导方针，为加强韩美统一的合作奠定“坚实”基础。扩展威慑系统，联合声明中写道。
韩国国防部有关人士表示:“经过审查，文件将经过进一步的行政程序，然后才能最终确定。双方还没有决定由谁在文件上签字。”
最近的会谈是在朝鲜半岛紧张局势加剧的情况下举行的，因为朝鲜持续的挑衅行为，例如最近几周向边境地区发射载有垃圾的气球，并试图干扰韩国西北边境岛屿周围的GPS信号。
对此，韩国政府于上周全面中止了2018年南北缓和紧张协议，并于8日时隔6年首次通过前线扩音器播放了反朝宣传。
前两次NCG会议由两国国家安全委员会(National Security council)主持，之后盟国同意由国防部和五角大楼主持。
下一届NCG会议将于今年年底在华盛顿举行。
yunhwanchae(结束)
