在整个乌克兰，尤其是在该国的出版之都哈尔科夫，俄罗斯的战争给该国的出版业带来了某种好处。越来越多的乌克兰人在书籍中寻求慰藉和消遣，他们对乌克兰文学和乌克兰语书籍的兴趣正在飙升。
该国的许多出版社——从教科书出版巨头到专门从事文化业务的精品出版社——都忙得不可开交。尽管俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）已经将出版社作为他打击乌克兰文化的主要目标。
俄罗斯总统普京已将乌克兰的图书出版业列为战争目标。但图书行业和乌克兰读者仍将书籍作为乌克兰坚韧文化的源泉，作为慰藉和消遣。
出版商说，他们维持经营的决心和各种读者对书籍重新燃起的热情，使出版社得以继续运营。
Vivat Publishing的总经理尤利娅?奥尔洛娃（Yuliia Orlova）表示：“战争提醒乌克兰人，当其他出口对我们关闭时，书籍是快乐、文化和旅行的出口。”
她说：“我们总是听到人们在电脑和手机上花费的时间减少后，重新发现了读书的乐趣。”“人们想要从周围发生的所有悲伤和沮丧的事情中转移注意力，所以他们转向小说和幻想。这是他们逃跑的方式。”
去年11月的一个晚上，伊霍尔·波霍里洛夫（Ihor Pohorielov）被一枚俄罗斯炸弹的爆炸声惊醒，几乎把他从床上摇了起来。
他在哈尔科夫的Ranok出版社担任商务总监，他的思绪进入了现代化的办公室和巨大的仓储设施，那里已经成为俄罗斯空袭的目标。
“我想知道我们是否又被袭击了，但后来我决定，乌克兰几乎所有企业都是目标，”他说。“我想到了我们需要拿到的订单和我们需要服务的客户——所以我第二天就开始工作了。”
俄罗斯总统普京已将乌克兰的图书出版业列为战争目标。但图书行业和乌克兰读者仍将书籍作为乌克兰坚韧文化的源泉，作为慰藉和消遣。
如果波霍里埃洛夫不顾频繁的爆炸和危险，每天都去工作，那是因为他有书要出版。
在这个行业里，他并不孤单。在整个乌克兰，尤其是在该国的出版之都哈尔科夫，俄罗斯的战争对图书出版业来说是一种福音。
随着越来越多的乌克兰人在书籍中寻求慰藉和消遣，随着人们对乌克兰文学和乌克兰语书籍的兴趣激增，乌克兰的许多出版社——从教科书出版巨头到专门从事文化出版的精品出版社——都忙得不可开交。
尽管俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已经将出版和印刷厂作为他对乌克兰文化战争的主要目标。
去年5月，一枚俄罗斯S-300导弹袭击了欧洲最大的印刷厂之一的Faktor-Druk，哈尔科夫的出版业受到了彻底的震动。爆炸摧毁了出版社，烧毁了大约10万本书，并摧毁了那里的三家出版公司。
业内专家悲观地估计，乌克兰多达40%的出版能力已被摧毁。
但这种破坏感是短暂的。为了表示团结，几家欧洲出版商提出印刷乌克兰书籍，分发给欧洲各地数百万乌克兰难民。
美国慈善组织霍华德·g·巴菲特基金会（Howard G. Buffett Foundation）很快同意为Faktor-Druk的重建埋单。印刷厂于9月部分投入运作，主要印刷新学年的教科书。该公司管理人士说，目前该工厂的产能利用率为80%。
尽管俄罗斯战争的威胁继续笼罩着他们的行业，但乌克兰的出版商表示，他们继续经营的决心，以及一系列读者对书籍重新燃起的热情，使出版社得以继续运营。
“尽管哈尔科夫几乎每天都受到攻击，但该市的印刷业仍在继续，我看到战争如何让我们的人民更加坚定地出版这些书，”法克托集团（Faktor Group）旗下维瓦特出版公司（Vivat Publishing）的总经理尤利娅·奥尔洛娃（Yuliia Orlova）说。“战争提醒乌克兰人，当其他出口对我们关闭时，书籍是快乐、文化和旅行的出口。”
奥尔洛娃没有隐瞒这样一个事实：这场战争在很多方面给乌克兰出版业带来了毁灭性的打击，尤其是对在这个行业工作的人。
“城市的袭击和破坏对我们员工的心理健康产生了很大影响。人们睡不着觉，他们总是为家人担心，”她说。她补充说，经过近三年的战争，许多从事印刷方面繁重工作的男性都被征召入伍。
奥尔洛娃说，自2022年以来，乌克兰注册出版商的数量从约1,600家锐减至150家。关闭的大多数都是小型的专业出版商，它们没有出版大量的书籍。总体而言，去年上半年出版的新书数量仅比2023年同期下降了6%。
但奥尔洛娃援引的另一项统计数据凸显了乌克兰图书出版业的光明一面：同期，图书印刷总量增长了70%。
这种增长的原因很大程度上与战争有关。奥尔洛娃说，俄罗斯对乌克兰基础设施的系统性破坏导致大面积停电，互联网接入时断时续。
她说：“我们总是听到人们在电脑和手机上花费的时间减少后，重新发现了读书的乐趣。”
回归书本的一个关键驱动因素是逃避现实。她指出：“人们想要从周围发生的所有悲伤和沮丧的事情中转移注意力，所以他们转向小说和幻想。”“这是他们逃跑的方式。”
一本畅销的书：浪漫文学。乌克兰心理学家说，近三年的全面战争对夫妻和婚姻来说尤其艰难。男人很容易被征召入伍，成千上万的人被杀了。战争的混乱意味着浪漫和建立关系的机会是有限的。
“艰难的环境解释了小说的最大趋势，我称之为‘幻想浪漫’，”奥尔洛娃说。
出版商说，普京对乌克兰文化发动的战争——以博物馆、教堂、大学和出版社为目标——正在重新激起人们对历史、语言、艺术和文学的兴趣，这些都能证实乌克兰的国家地位。
“乌克兰人对我们是谁的兴趣已经开始增长，但真正鼓励他们更多了解我们历史和文化的是全面入侵，”亚历山大·萨夫丘克（Oleksandr Savchuk）说，他的专业出版社哈尔科夫（Kharkiv）以他的名字命名。
“对许多乌克兰人来说，我们是谁的图景就像一个丢失了碎片的拼图，”他说。“但现在人们正在寻找这些碎片，所以我们可以完整地了解情况。”
为了促进这一进程，这位哲学教授兼出版商在2023年开设了一个他称之为“图书仓库”的设施，这是一个集书店、活动空间和社区防空洞于一体的设施，毗邻他的出版业务。
Savchuk博士说：“在这里，人们可以探索他们对乌克兰书籍的浓厚兴趣，与其他有这种兴趣的人见面，并感到安全。”
该设施书架上最近的出版物包括：1912年在伦敦用英文出版的一本关于乌克兰民间艺术的书，最近才被翻译；季莫申科（Serhii Tymoshenko）的传记，他被认为是乌克兰建筑之父；并向乌克兰丢失的木制教堂致敬，其中约95%在20世纪20年代苏联统治下被摧毁。
Oleksandr Savchuk是一个小玩家，他在过去的十年里出版了大约50本书。他为帮助乌克兰重新唤起对书籍和乌克兰文化的兴趣而感到自豪，但同时也掺杂着负罪感。
“在入侵前的12年里，我一直在努力向人们展示他们伟大的历史和文化。这是一个艰难的过程。“当然，这是一个悲剧性的原因，这个构造和令人震惊的事件改变了一切，我对此感到抱歉。但我看到了这种重回书本的感觉，我看到我的想法被倾听了，”他补充道，“这让我很高兴能做这份工作。”
