作者:乔纳森·斯坦普尔、卢克·科恩、克里斯·普伦蒂斯和朱莉娅·佩恩
路透纽约8月12日电- - -全球最大石油交易商之一贡沃尔周五同意支付约6.62亿美元，了结美国和瑞士对其行贿厄瓜多尔官员以赢得业务的调查。
贡沃尔在纽约布鲁克林联邦法院的听证会上承认合谋违反美国贿赂法，这标志着一项长期的刑事调查结束。
这家总部位于日内瓦的公司还解决了瑞士总检察长办公室(Office of Attorney General of Switzerland)的一项相关调查。
贡沃尔的总法律顾问让-巴蒂斯特·勒克莱尔(Jean-Baptiste Leclercq)告诉美国地区法官埃里克·维塔利亚诺(Eric Vitaliano)，贡沃尔参与了一个违反《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)的阴谋，通过贿赂中间人赢得厄瓜多尔国家石油公司(Petroecuador)的业务。
这笔支付包括3.746亿美元的刑事罚款和2.871亿美元的没收。贡沃尔将向瑞士和厄瓜多尔支付高达9300万美元的款项。
Gunvor董事长Torbj?rn T?rnqvist在一份声明中表示，Gunvor对过去的错误感到抱歉，并致力于加强其目前“行业领先的合规计划”。这笔交易并不要求Gunvor聘请一名监控人员。
至少从2020年开始，美国司法部和美国商品期货交易委员会(U.S. Commodity Futures Trading Commission)就一直在调查贡沃尔，该公司的一名前雇员在2021年承认了贿赂厄瓜多尔政府官员以赢得业务的计划。
路透社去年12月报道称，贡渥已拨出6.5亿美元解决调查。
当局表示，在2012年至2020年期间，贡沃尔和其他同谋者向中间人支付了9700多万美元，他们知道其中一些现金将被用来贿赂厄瓜多尔官员。
当局说，作为交换，厄瓜多尔高级官员帮助Gunvor的幌子公司赢得了与厄瓜多尔国家石油公司签订的一系列石油担保贷款合同的权利。
美国司法部表示，贡沃尔的一名员工指示一名中间人将一块18k金的百达翡丽(Patek Philippe)手表送给厄瓜多尔石油公司的一名官员。
瑞士总检察长还发现贡沃尔在2019年对腐败负有刑事责任，当时该公司因贿赂刚果共和国和科特迪瓦的官员而被责令支付9500万美元。
这是瑞士首次有大型贸易公司因此类指控被判有罪。
美国检察官多年来一直在努力根除大宗商品行业的欺诈和不当行为。
买卖原材料的交易商通常在腐败现象普遍的司法管辖区开展业务，这使他们面临违反《反海外腐败法》的风险。《反海外腐败法》禁止向外国官员行贿。
嘉能可(OTC:GLNCY)同意就一项涉及多个国家的长达十年的贿赂计划支付超过10亿美元。
去年12月，总部位于康涅狄格州的大宗商品交易商Freepoint commodities就贿赂和其他美国指控达成了9,800万美元的和解协议。
维托尔是全球最大的石油交易商，于2020年12月同意支付1.64亿美元，并承认向巴西、墨西哥和厄瓜多尔的官员行贿，从而解决了美国和巴西的调查。该公司的一名雇员哈维尔·阿吉拉尔(Javier Aguilar)上月因贿赂厄瓜多尔官员被判有罪。
