2024年6月25日，德仁天皇(左)出席英国国王查尔斯三世和卡米拉王后在白金汉宫举行的国宴。(C) Jordan Pettitt/PA Wire
东京——英国驻日本大使朱莉娅·隆巴顿(Julia Longbottom)接受了《每日新闻》(Mainichi Shimbun)的在线采访，反思并分享了她对两国之间这一特殊时刻的看法。今年6月，在日本天皇德仁(Naruhito)和雅子皇后(Empress Masako)为期一周的英国之行中，她陪同他们进行了为期三天的官方访问。为了篇幅和清晰度，采访经过了编辑。
《每日新闻》:您对英国天皇和皇后作为国宾有何感想?>
隆巴顿大使:作为英国大使，能够参加这次非常特别的访问，我感到非常荣幸。作为一名英国外交官，我有一半以上的时间都在日本或从事与东北亚有关的工作，无论我参与了多少次大臣甚至首相的访问，我都认为这次访问是我外交生涯中最大的荣誉之一。
最重要的是，我很高兴看到皇帝陛下和国王陛下(查理三世国王)之间的友谊，以及他们对对方国家的热情和感情。如你所知，天皇在牛津大学学习了两年，而当他还是威尔士亲王的时候，国王曾五次访问日本。我认为特别之处在于这次访问发生在国王和皇帝统治时期的早期。这是一个很好的机会，让我们重温两国之间牢固的纽带、牢固的友谊和皇室家族之间的关系。
他们的陛下(天皇和皇后)会见了在科学和文化前沿工作的人才，但他们也参与了几个世纪以来的传统。我觉得很有趣的是，天皇在邱园的新闻发布会上说，在英国关心古老和传统的同时，他说他对英国发展新事物和创新事物的方式很着迷。我觉得这确实总结了英国的优势，也是英国和日本为什么是，而且应该是如此强大的合作伙伴的原因。
MS:您如何看待天皇在白金汉宫国宴上的演讲?>
艾尔:他们(皇帝和国王)都谈到了他们年轻时一起度过的时光，特别是皇帝在牛津大学的时候，他们一起做的事情，包括关于飞蝇钓鱼的故事，他们都不太擅长。我认为那种幽默和轻松的气氛，他们之间的关系真的表现出来了。你知道，很明显他们对彼此有很多感情。
英国驻日本大使罗秀莲
图为英国驻日大使馆提供的照片。
他们的讲话都非常有力，非常认识到两国和两国家庭之间关系的重要性，也认识到为未来共同努力的潜力，不仅是两国，而且是人类，两国共同解决世界面临的问题的潜力。他们都包含幽默，我认为这很可爱，无论是皇帝讨论神秘博士和TARDIS (BBC电视剧中的时间机器)，还是国王谈论Hello Kitty，她的生日和她的英国血统，以及口袋妖怪。他们在彼此的陪伴下看起来很放松，真的很高兴再次见到对方，能够在一起度过时光。
MS:英国媒体对帝国访问的报道如何?>
AL:在英国，媒体的报道是非常积极的。对于英国人来说，这是一个多么可爱的时刻，在大选的背景下，媒体的报道更加激烈，只是停下来反思积极的一面。这是一个美妙的时刻，让人们停下来，庆祝一些真正积极的事情。从走上街头挥手欢迎天皇和皇后的人们，到对他访问的不同地方的报道，我认为可以肯定地说，媒体的报道总体上是非常积极的。
我想人们喜欢看到国王，喜欢看到他出现在人们的视线里，看起来快乐而健康。因此，这是一个美妙的时刻，结合了他在癌症治疗后重返公职，以及对天皇和皇后的热烈欢迎。我注意到天皇讲了很多关于温暖的话题，以及他和皇后受到的热烈欢迎，以及他在开车或会见别人时受到的热烈欢迎。所以温暖似乎真的是气氛，是这次访问的主题。
MS:您对天皇和皇后访问英国有什么印象“indent: 2 em;”>
艾尔:皇帝和皇后都是讨人喜欢的人。他们与遇到的每个人交往的方式都非常开放和友好，他们让人们放松下来，即使(这些人)在他们到达之前一直很紧张。我们从不同的人那里听到的反映是，皇帝表现出的兴趣，例如，对(皇家音乐学院)的年轻音乐家，他显然对音乐、科学和环境都有了解，这一点非常明显。他问问题，他表现出他对人们正在做的事情很感兴趣。我认为他给他遇到的每个人都留下了非常积极的印象。当然，他的英语说得很好，皇后的英语说得非常流利。
MS:天皇参观了各种设施，包括弗朗西斯克里克研究所、邱园和年轻的V&A博物馆，最后一个是与皇后一起参观的。你能详细说明这些访问吗?>
德仁天皇在罗城的弗朗西斯克里克研究所
2024年6月26日，伦敦。池(图)
艾尔:弗朗西斯·克里克研究所是欧洲最大的生物医学研究机构，由多个实验室组成，1500名科学家共同致力于解决与健康有关的重要问题，比如流感、基因和儿童疾病。在那里，天皇听说英国和日本的研究人员和科学家合作，在解决当今的健康问题方面做了惊人的工作。我觉得天皇说了很多关于他听到这项工作是多么印象深刻，以及他对英国和日本在这些领域合作的潜力是多么积极。
无论我们走到哪里，这些世界领先的优秀机构都已经与日本建立了联系。但他们都希望在英国和日本之间做更多的合作，因为我们在一起有如此大的潜力来应对世界面临的重要挑战。
邱园是世界领先的组织，致力于应对气候变化的挑战，同时也致力于保护自然和生物多样性，管理着千年种子银行，该银行成立于1996年，旨在通过储存常见或稀有和濒危物种的种子来防止物种灭绝。它还在2018年至2021年期间与日本开展了一个名为“全球树木种子银行”的项目。他们从日本的濒危树种中收集了100多个种子。他们表示，由于资金耗尽，该项目于2021年停止。我希望，由于(帝国理工学院)的访问和产生的兴趣，我们可以找到愿意帮助支持该项目的复兴或继续的合作伙伴。
年轻的V&A最初是一个儿童博物馆，但最近被重新设计为儿童。这是一个美丽的博物馆，很多展品都是儿童身高，这样他们就可以看到并够到展品。它的愿景是帮助创造下一代艺术家和创造性的个人和艺术人才。看到天皇和皇后和孩子们一起用积木制作自己的作品，听到孩子们对他们被赋予创造性和提出自己想法的自由感到多么兴奋，以及他们看到皇家莎士比亚剧团表演的一小部分舞台表演“我的邻居龙猫”，这真是太可爱了。
《龙猫》是他们有史以来最受欢迎的舞台剧之一，现在他们计划明年在伦敦西区推出长期舞台剧，希望它能大受欢迎。这正好显示了英国和日本合作制作的力量。日本动漫在英国是如此知名和受欢迎，皇家莎士比亚剧团的魔术可以把它变成一个如此受欢迎和受欢迎的东西，所有年龄段的人。
在皇家音乐学院，看到皇帝和年轻的音乐家们如此投入，真是太好了。他似乎很兴奋，对他所看到的一切印象深刻，着迷。他显然热爱音乐，他听说皇家音乐学院正在使用一种技术来模拟音乐厅，供年轻表演者在一个很小的工作室练习，但需要了解在一个合适的礼堂里在一大群观众面前表演的感觉。
他们使用尖端的技术来模拟音响效果，并使用虚拟人物来模拟音乐厅里的观众，比如英国的皇家阿尔伯特音乐厅或巴比肯音乐厅。但到目前为止，他们的曲目中还没有任何日本音乐厅，他们希望与日本顶级音乐厅合作，能够复制环境，让学生们练习，准备在三得利音乐厅或新国家剧院(东京)或日本顶级音乐会场地演出。我认为这是另一个我们有很大潜力促进未来伙伴关系的领域。
MS:您如何看待天皇和皇后对牛津大学的访问?他们都在牛津大学学习“文字-indent: 2em;”>
艾尔:我没有和他们一起去牛津，因为这是一个私人项目，不是由英国政府安排的。但真正打动我的是，对他们来说，回到他们的母校之一，在回忆的道路上旅行是多么的美好。当我看到有关皇后被牛津大学授予荣誉学位的报道时，我感到特别震惊。看到她得到这样的认可真是太棒了，她是一个非常聪明和有才华的人，看到他们俩一起走进她接受荣誉学位的仪式。我认为这对日本女性来说也很重要，让她们看到大学是如何认可她的才能和学业成绩的。能够与老朋友、教授和他们曾经学习过的地方重新联系，他们看起来非常高兴。
2024年6月28日，在访问英国牛津大学贝利奥尔学院期间，德仁天皇和雅子皇后受到牛津大学校长彭彭康(右二)和另一名官员的欢迎。(图片由John Cairns提供)
另一件让我印象深刻的事情是，天皇经常在讲话中谈到英国和日本年轻人之间交流的重要性。他在他的书中谈到了他在英国学习两年的好处，他还谈到了很多关于鼓励日本年轻人有这些经历. ...我们愿意继续推动两国之间的教育交流，以及在体育、文化、科学和医学方面的交流;所有他能看到和听到的话题。
MS:天皇和皇后对英国的访问对未来有什么意义?>
艾尔:我认为这次访问对两国关系的未来非常重要，因为我们都是尊重和重视传统的国家，而且日本帝国和王室之间有着悠久而深厚的关系。但同样重要，或许更重要的是，我们如何在这一坚实的历史基础上共同建设一个积极的未来。这次访问的许多部分都能够展示英国和日本之间已经存在的真正积极的合作，我们肯定可以在未来建立这种合作。
我希望日本人民也能感受到，这次访问不仅提醒了两国关系的牢固，而且远不止于此。你知道，这是两国之间积极联系的真正象征，也是我们共同创造更美好未来的巨大潜力的象征。我认为，我们的国王和你们的天皇都可以发挥真正积极的作用，鼓励两国为应对我们面临的挑战作出更多贡献。
(采访:东京城市新闻社山田直、每日新闻吉田哲子)
