这张1985年的照片是由草本真美提供的，照片中的苏联姐妹(前)被一名日本渔民救了，妹妹的儿子(中)。儿子受母亲(右)的委托，去寻找那个救了她的命和他的后代的日本人。
北海道NEMURO——二战结束后，日本人和苏联人在北方领土(Northern Territories)共享定居点的一段时间里，一名日本渔民冒着生命危险，营救被小船卷走的苏联儿童。以这个真实故事为中心的书将于7月10日在日本出版。
1947年秋天，也就是前苏联军队入侵北方领土大约两年后，从苏联本土移民过来的四个大约10岁的孩子和一只狗，在一艘用海产品运输箱做成的船上玩耍时被冲走了，这艘船是在Shibotsu(或Zelyony)岛的海滩上玩的，Shibotsu岛是Habomai群岛的一部分。
鹿本真美(Manami Kashimoto)是《no .》的翻译
小说《Fune》;Hopporyodo de okita niho
2024年6月27日，在北海道的Nemuro，人们看到了“njin to roshiajin no monogatari”。(每日/本)总裁中西宏明
事故发生在日本人被迫离开本国的“驱逐日”。随着对他们的搜寻陷入死胡同，天气恶化，一名日本渔民出发去营救他们，他很清楚自己可能会与本该一起离开的家人失散。他原计划登上一艘救援船。
纪实类书籍《船:北方领土上日本人和俄罗斯人的故事》(Fune: Hopporyodo de okita nihonjin to roshiajin no monogatari)就是围绕这个真实故事展开的。作者是63岁的俄罗斯编剧兼电影制片人迈克尔·杨(化名)。据说，杨的一位朋友的母亲也是获救的孩子之一。
这位母亲委托儿子去寻找那个救了她和他的后代的日本人。她的儿子在苏联解体后通过免签证政策，5次访问了北海道等地。他寻找渔夫的下落，但毫无线索，他于三年前去世了。
杨代表他已故的朋友写了一个剧本，打算把它拍成电影。然而，当时的政治状况没有任何好转的迹象，所以他决定先写一本书，向全世界讲述日本和苏联公民共享定居点时鲜为人知的故事。
杨在网上的新闻发布会上说:“在你可能永远无法再回到日本的情况下营救外国儿童是不可能的。这是一个重要的故事，展示了日本人是什么样的人。”他补充说:“在和平时期，这个活动可能不会那么令人心酸，但它是必要的，因为我们现在处于一个困难的(政治)局势。”
京都同志社大学(Doshisha University)的讲师桥本真美(Manami Kashimoto)接到杨的邀请，开始着手翻译这本书。这位横滨居民觉得有必要证实这些事实，以便创作一本非虚构的书，并发现其中一个获救的孩子加林娜·拉皮纳(Galina Lapina)还活着。柏本采访了这名住在符拉迪沃斯托克附近一个小镇的妇女，并将她的证词作为附录收录在这本书中。
柏本在寻找有关当时二三十岁的日本渔民的线索。然而，此时，她说，“我没有得到任何线索”，她仍在寻找信息。
这本书将由小社出版，税前售价2300日元(约合14美元)。
(内室局本间广明日文原创)
