保罗·托雷斯在霍尔特球场前控球，2016年，这里打出了一条横幅，上面写着:“没有战斗，没有骄傲，没有努力，没有希望。”他把球踢过了中线，在这里，夏建统曾经是阿斯顿维拉(Aston Villa)的新任主席，他承诺要在这里建一个主题公园。在教练席上，乌奈·埃梅里满怀期待地向前倾身，距离六年前的今天，一名不满的球迷向史蒂夫·布鲁斯扔卷心菜的地方只有几码远。
所以，当Jhon Durán的猜测性射门擦过网后，人们的汗毛都竖起来了，人群涌动起来，这一切最终都值得吗?值得被侮辱，值得无足轻重，值得在联赛杯对阵米德尔斯堡的11000人，值得在主场输给史蒂芬尼奇，值得雷米·加德和罗伯托·迪马特奥?
阅读更多
1比0击败拜仁慕尼黑。历史不会重演，但有时会押韵。加里·肖已经不在了，但丹尼斯·莫蒂默和彼得·维特紧紧地抱在一起，人群中有一些成年人眼里含着泪水，Durán只是微笑着点头，好像在说“我告诉过你”。
在过去的几十年里，这个地方一直试图摆脱它的幽灵，但基本上没有成功。过去在这里随处可见。它存在于道格·埃利斯看台(Doug Ellis Stand)上的风化壁画、粗糙的照片和著名的布赖恩·摩尔(Brian Moore)评论中，甚至存在于红砖结构本身，它基本上看起来像一个维多利亚时代的果子露工厂，那种你几乎会惊讶地发现仍然开放的建筑。
所以也许维拉公园第一次体验欧冠是很自然的，一定程度上是历史感的承载。不仅仅是1982年的相似之处，还有更近的过去，阿斯顿维拉走过的漫长而不光彩的旅程。降级和晋升，20个月换了5个教练，被里基·兰伯特拒绝了。一夜之间对进步的步伐感到些许茫然和震荡，几十年的绝望一扫而光。
当然，这里也有危险。危险在于你玩弄时机而不是对手，玩弄肉体之上的幽灵。上赛季德甲的第二名真的是一个明显的进步吗?金珉宰真的比保罗·托雷斯强那么多吗?诺伊尔真的是埃米的一个巨大升级Martínez吗?哈里·凯恩真的是奥利·沃特金斯的另一个级别吗?更简单地说:你踢得像一支实现了长期梦想的球队吗?还是真正属于这个级别的团队?
比赛进行了20分钟，感觉我们找到了答案。拜仁拥有73%的控球率和所有的领土。维拉很警觉，纪律严明，间隔很好，太过恭敬。但托雷斯的进球——尽管越位被判无效——似乎让一切都有了转机。
不一会儿，摩根·罗杰斯就赶上来了。阿马杜·奥纳纳射门了。贾登·菲洛金在比赛的第一节就与阿方索·戴维斯保持着不同的距离，他短距离冲撞戴维斯。尤里·蒂勒曼斯推着约书亚·基米希转了一圈，仿佛从一扇魔术门消失了。突然间，维拉似乎记起了这支上赛季在德甲惨败的球队，教练是上赛季在伯恩利输球的那个家伙。
对于像罗杰斯和菲洛金这样的球员，以及受伤下场的拉姆齐来说，这是一段重要的历史。与看台上成千上万的观众不同，维拉年轻的英格兰后卫并没有被过去所伤害，也不是天生的警惕或宿命论。菲洛金会把1982年记为发生的那一年吗?但事实并非如此，一场旋风式的欧冠首秀掩盖了他本赛季出场43分钟的事实，以及几个月前他还在赫尔城效力的事实。
罗杰斯完全不能上场，就像一名旋转的大砍刀，飞进拜仁的队服云层，然后不知怎么的，球还在他的脚下。
在两场比赛之间，拜仁仍然有很长时间的控球，压力很大，有几次半场机会，但直到最后几分钟，没有什么真正令人恐惧的。凯恩进进出出，无处不在，却又转瞬即逝，就像克莱尔·丹尼斯(Claire Denis)电影里的情节。维拉凭借速度和数量突破了对手。最后，筋疲力尽的沃特金斯让位给了Durán，大家都知道这会发生什么。
是时候翻开新的一页了。这是一家有着丰富而美好历史的俱乐部，但现在历史远不是最有趣的事情。也许这是一场由新一代球员创造的胜利，他们可以向俱乐部展示它的前进方向，年轻人可以创造它的未来。在一个维拉庆祝过去的夜晚，他们不知何故把时钟拨快了。
