在罗马市中心，近四分之一个世纪以来，皮萨诺姐妹(Pisano sisters)坚守着她们的晨间仪式，风雨无阻地打开她们的报亭(意大利语:edicola)。
除了8月份意大利几乎放假的时候，以及神圣的星期日，也就是休息日，亚历山德拉和帕特里齐亚·皮萨诺(Alessandra和Patrizia Pisano)在罗马最美丽的广场之一维托里奥·伊曼纽尔二世广场(Piazza Vittorio Emanuele II)早上5点半就开了报摊，下午3点又关上了百叶窗。
但现在，59岁的帕特里齐亚的妹妹亚历山德拉(Alessandra)得了一场疾病，让她独自面对不确定的未来。
帕特里齐亚说:“我再也不能一个人做了。”“我们找不到继任者。”
这意味着意大利将很快失去另一个“小报亭”——几十年来在包括罗马在内的意大利城市街道上装饰着的老式报亭之一。
21世纪初，当皮萨诺姐妹接管她们的售货亭时，全国仍有36000多家售货亭。如今，只剩下不到三分之一，而且数量每月都在减少。
这种下降是由于各种因素造成的，主要是报纸的死亡，就像在其他国家一样。旅游业是另一个原因。
纪念品商店取代了报刊亭这些天来，在罗马尤其引人注目的是，不仅报刊亭，还有一些工艺品和服装店以及一些当地的杂货店都熬不过了冬天，因为游客们开始成群结队地回到这座带着“o”字的永恒之城春天开始了。
取而代之的是，有更多的Airbnb出租房、披萨店和纪念品商店，供背包和手推车袋的顾客使用。
即使全国估计有1.1万个售货亭，也不能说明全部真相。
尤其是在罗马，“小天使”(正确的复数形式)在很多地方被贴错了标签。它们看起来像旧的售货亭，但它们现在是纪念品商店。
在过去卖报纸的地方，游客们现在可以买到各种价值可疑的小饰品，包括塑料角斗士头盔、意大利面主题的袜子、印着粗鲁标语的t恤、可爱的玩具、手机充电器和敞篷巴士之旅的门票。
日报《共和报》(La Repubblica)也由该国的报刊亭出售，它最近哀叹道:“我们信任的小货车老板变成了废品贩子，他们为了快钱而牺牲了报纸。”
预计到2025年，罗马将迎来4000万游客
随着教皇方济各宣布2025年为罗马的圣年，罗马预计将迎来多达4000万游客，旅游业可能会进一步繁荣，而报纸的销量则继续萎缩。
在线新闻消费的增长加剧了纸媒的衰落，尤其是在罗马、米兰或佛罗伦萨等主要城市以外的地区。
新冠肺炎疫情也导致报纸发行量下降。但对许多人来说，教堂不仅仅是一个售货亭，它还是一个文化机构和聚会场所。
亭子作为文化资产和社区中心
帕特里齐亚?皮萨诺(Patrizia Pisano)表示:“我们从未将自己纯粹视为一个销售点。“在我们的社区里，我们是获取各种信息的地方，也是聊天的地方。在这里总有人可以聊天。”
早上，甚至在她们在柜台上喝第一杯咖啡之前，就有人来找她们了。“两代孩子和我们一起长大，”帕特里齐亚说。“这是我最怀念的。”
最近，她和许多其他商贩一起举办了一场名为“报亭之夜”的活动，让人们注意到她生意的衰落。
夜幕降临时，每个人都在他们的摊位上点燃灯笼或蜡烛，以引起人们对他们困境的关注。该行业呼吁意大利总理乔治娅·梅洛尼领导的右翼三党联盟拯救这些售货亭。
要求减税和补贴以保护这些作为文化资产的售货亭的呼声到目前为止都被置若罔闻。
o只从自动贩卖机买的
就连梅洛尼在奇吉宫官邸外的礼拜堂也未能幸免。
卢西亚诺·蒙迪尼的书亭曾经是意大利最著名的书亭。政界人士和记者在这家家族企业会面，就最近的政府危机发表评论。
几个月前，在经历了多年的衰退之后，蒙迪尼的女儿们把它卖掉了。
今天，那里又出现了一个小礼拜堂。但这里不再有卖主——你现在可以从自动售货机买报纸。——德通社
×
