我们为什么要阅读?对一些人来说，阅读是暂时逃离现实世界的一种方式。对其他人来说，它是对知识的无尽追求——无论是为了提高自己，还是为了更好地了解世界。
处女作《欢迎来到贤岩洞书店》的作家黄宝琳(43岁)认为，读书是一种安慰，就像温暖的拥抱或与亲人的亲密交流。
在黄某人生的艰难时期，书店成了她的避风港。
“在成为作家之前，我在首尔江南站附近工作。在午餐时间，我会快速吃一顿午餐，然后我会去附近的书店，花30到40分钟随便逛逛，看书。我每天都去那里，”Hwang在她最近马来西亚之行的一站——Bukit Jalil的Tsutaya Books接受采访时说。
“当时，我在工作上遇到了困难，所以对我来说，书店是一个舒适的空间，一个我可以再次找到自我的空间，”她补充道。
在《欢迎来到贤岩洞书店》中，黄禹锡谈到了书籍的治愈力量、安全的空间、找到的家庭，提醒读者在这个令人不堪重负、疲惫不堪的世界里，休息一下，重新开始也是可以的。(事实上，黄禹锡用“hyu”这个词来命名书店所在的虚构社区，意思是“休息”。)
小说的主人公英珠(音)摆脱了过去的生活，与疲惫作斗争，开设了贤岩洞书店。当她全身心地投入到建立书店在社区中的地位时，一群迷人的人物聚集在一起，比如书店的咖啡师敏君(Minjun)，他因为无休止地寻找一份“合适”的工作而疲惫不堪;神秘的Jungsuh每天都来书店，安静地连续织几个小时的毛线;和Mincheol，一个无私的高中生谁还没有找到他的生活的火花。
就像黄哲伦一样，在开始写作生涯之前，她在软件工程师的工作中感到没有成就感，每个角色都在书店里找到了避难所，当读者跟随角色的自我发现之旅时，他们也觉得自己的一部分正在愈合。
积极的影响
这本书于2022年出版，在韩国已售出20多万册，甚至被改编成有声剧，而英文译本则于2023年由布鲁姆斯伯里出版社出版。
在马来西亚，它被翻译成马来文《Selamat Datang Ke Kedai Buku Hyunam-Dong》，并由Karangkraf出版社K-Lit Plus发行。
“‘这本书给了我安慰’，‘我喜欢这本书，因为它很温暖’，‘通过这本书，我能够安慰自己，变得积极’——有很多这样的评论，”黄分享道。
但她收到的最感人的读者评论之一来自一位韩国母亲，她是来参加黄禹锡的一次图书会谈的。
“她告诉我，她的儿子正在上中学，正在遭受昏睡的折磨，就像书中的敏哲一样。但是有一天，他走到她面前，说他读过我的书，请她也读一下。
在他读完这本书后，她注意到她的儿子开始醒来，并主动叠起毯子，尽管他很昏睡。这看起来可能只是一个小小的改变，但她说，对她来说，这意味着很多。”
据作者介绍，韩国的大多数读者倾向于去大型连锁书店或在网上购买图书。
“没有多少人去独立书店，所以书店老板必须非常努力地吸引顾客，就像荣州曾经做过的那样。但我听说，在读了我的书之后，越来越多的人好奇地去附近的独立书店看看，无论是参加图书讲座还是买书，我认为这真的很棒，”她说。
虚构的场景
很容易看出黄禹锡和英州之间的相似之处——他们都喜欢虚构小说而不是非虚构小说，喜欢阅读国际作家的作品。那么，黄女士自己有没有梦想过在附近开一家自己的书店呢?
她承认:“很多人问我这个问题，但不，我不像英ju那样善于交际，她可以和来书店的顾客打招呼和交谈。”
但这并不意味着她没有想象过。
“如果我很有钱，我会买一栋楼，在一楼开一家咖啡馆，在二楼开一家书店，在三楼开一个活动空间。就像英州一样，我想善待我的员工，给他们丰厚的薪水。我也想给顾客一些免费的东西。
她开玩笑地说:“我开这家店可能赚不了多少钱，反而可能会亏损，但在这种情况下，我已经有很多钱了，所以没关系。”
我们讨论的另一个假想场景是，如果这本书被拍成电视剧或戏剧，她希望哪位演员来扮演这些角色。
“这更多的是我在写这本书时的想象，但我并没有真正想到荣州的任何人。对于敏君，我想到了南柱赫，对于承宇，我想到了金善浩。至于喜欢钩针和编织的“正淑”，我想到了全宗绪这样的角色。
“金善浩和全宗瑞当时相对来说是新人——这是在《家乡恰恰车》和《芭蕾舞女》之前，”黄说。
腾出时间阅读
作为一名读者，Hwang告诉我们，她倾向于同时阅读多本书，并有一个巧妙的技巧来获得尽可能多的阅读时间。
“在我的散文集《我每天都读》中，我谈到了我如何在家里的各个角落放不同的书，并在小块的时间里阅读。例如，当我擦头发的时候，我会读这本书，在我睡觉之前，我会读另一本书。
“没有铅笔我也无法阅读，因为我需要注释，”她分享道。
当被问及最近喜欢读什么书时，黄说她喜欢英国作家伊恩·麦克尤恩的作品。
“几年前我读了《赎罪》，那是我很长一段时间里读过的唯一一本他写的书，但今年，我又读了他的其他几本书，一本接一本。我也喜欢加布里埃尔·泽文的《明天》、《明天》和《明天》。
虽然她喜欢阅读国际作家的作品，但她也很重视阅读韩国文学。
“我以前读的国际作品比本地作品多得多，但在过去的几年里，我更专注于阅读韩国作家和韩国文学，所以现在这是相当平衡的。”
“所以对于韩国作品，我推荐朴相英的《大城市的爱情》。该书的英译本入围了2022年国际布克奖。”
欢迎来到贤岩洞书店在所有好的书店都能买到。
×
