29岁的西贝尔·卡亚出生在一个听力受损的家庭,在萨夫兰博卢的手语环境中长大。她曾经被误认为是聋人,现在她为土耳其手语增加了230个新单词,改变了土耳其听障社区的交流方式。
卡娅在卡拉ab
省北部的Safranbolu区与父母一起度过了生命的前9年,她和父母一样被认为是聋子,在成长过程中只能通过手语交流。直到她拜访了住在南部阿达纳省的祖母,她才知道自己听力问题的真相。
“我奶奶注意到我对声音有反应。经过检查,我们意识到我能听见,”卡亚分享道。
9岁时,她搬到祖母家学习说话,12岁时就能说一口流利的英语。然而,13岁时的一次事故导致她的听力下降,从那以后她就一直依靠助听器。
回想起她的童年,卡娅描述了她好奇的时刻。“当我去公园的时候,我注意到孩子们不用手交流。我问妈妈:“他们是残疾人吗?”’因为对我来说,不用手似乎很不寻常,”她解释道。
受自己经历的启发,卡亚发起了“哈迪aret”社会企业项目,以解决土耳其手语缺乏文字的问题。
土耳其语有60多万个单词,但手语只有2600个。这给聋人表达自己和理解书面文本造成了障碍。”
在文化观光部和家庭社会服务部的支持下,哈迪aret制作了一本包含230个新标志的艺术词典。
“多亏了这个项目,聋人现在可以详细地谈论艺术了。例如,像‘和谐’和‘创新’这样的术语,曾经用多种符号来解释,现在简明明了,”卡亚说。
该项目涉及与聋人画家、语言学家和艺术家合作,以扩大健康、政治和技术等领域的词汇量。
她总结道:“我们的目标是丰富手语,这样就不会有人在交流中掉队。”