英国广播公司
一名“堕落”的前监狱官员承认在苏格兰东北部强奸了一名年轻女孩，并对另一名女孩进行性侵犯，他被判入狱13年。
37岁的罗素·梅特兰承认在彼得黑德、阿伯丁郡和阿伯丁实施了这些罪行。这名彼得黑德男子强奸了一名13岁以下的女孩，并对她进行了性侵犯。
在阿伯丁高等法院，梅特兰被告知，他获释后还将被监视三年。
BBC苏格兰新闻了解到，他曾在彼得黑德的格兰屏HMP工作。
梅特兰还承认在彼得黑德性侵犯了另一名年轻女孩，并进一步指控在彼得黑德地区进行各种不雅暴露。
为提交背景报告而推迟判刑。
辩护律师克里斯·吉尔马丁在法庭上说：“他希望为自己造成的伤害公开道歉。
“不可避免的是，他将被判处重大监禁。”
萨默斯法官告诉梅特兰——梅特兰在监狱通过视频观看了诉讼过程——他已经承认了“一系列可怕的性暴力行为”。
他说，这些罪行给受害者带来了“改变生活的后果”，他们每天都在挣扎。
法官说，正义得到了伸张，这是对他们勇气的证明。
在宣布延长16年刑期时，他形容梅特兰的罪行“几乎是难以想象的堕落”。
苏格兰监狱管理局（SPS）的一位发言人表示：“我们认识到此类犯罪对幸存者造成的深远而持久的影响。
“这名男子在接受苏格兰警方调查期间已被停职，并不再受雇于SPS。”
负责高等法院性犯罪案件的检察官卡特琳娜·帕克斯（Katrina Parkes）称梅特兰是一个性侵犯者，他的目标是“脆弱的”幼童。
她说：“正是由于受害者的勇气，这起起诉和定罪才得以实现。”
“梅特兰现在已经为他的堕落行为负责，我希望这能给那些受到他的冒犯影响的人带来一些安慰。”
她补充说：“我们致力于为性虐待受害者伸张正义，无论罪犯是谁。
“我们鼓励任何受到类似罪行影响的人站出来。我们将听取你们的意见，支持你们，我们将利用我们掌握的一切工具争取正义。”
