由c.a aruno, FATIMAH ZAINAL和r.a aravinthan编译
据马来西亚《南报》报道，BATU Caves寺庙的官员已经开始清点在Thaipusam节期间收到的现金捐款。
这项工作于周六上午开始，由KL Sri Maha Mariamman Temple Devasthanam司库拿督P. Alagan和寺庙受托人领导。
上午10点左右，在众目睽睽之下，在马里安曼寺开始清点装在白色和黑色布袋里的捐款。
据马卡卡尔·奥赛报道，印度喀拉拉邦当局正在调查一头野生公象突然死亡的原因，这头公象是用镇静剂捕获的。
林业官员最初是在这头大象进入居民区和农业区后在瓦亚纳德地区捕获的。
在镇定剂的帮助下，这头大象被安装了跟踪项圈，以便当局追踪它的活动。
这头大象回到了瓦亚纳德地区，引起了当地居民的担忧，因此当局在18个小时的努力后第二次将其抓获。
这头大象被注射了第二次镇静剂，并被送往卡纳塔克邦的拉马普拉大象营地，在那里它死亡了。
以上文章摘自本地报纸(马来文、中文及泰米尔文日报)。因此，故事是根据各自的语言/媒介进行分组的。在哪儿如果段落以a开头，则表示单独的新闻条目。
×
