2024年9月17日，青森县中多马町，宫古家族的推拉门上的鸟花画。(每日/侑士Ezawa)
青森中多马里——据当地教育委员会介绍，这座日本北部城镇的一个古老家庭拥有四幅日本传统滑动门画，它们与伦敦大英博物馆(British Museum)的同一位艺术家的作品搭配在一起。
青森县中城市教育委员会于9月17日公布了这一调查结果。根据匾牌上的记载，镇上的滑动门属于宫古家族，画的是自室町时代(1336-1573)以来延续了约400年的狩野画派画家。
市政府表示:“它们是极其宝贵的文化资产，将为绘画史研究带来巨大进步。”
镇上的画有三组，共18幅。它们装饰着1920年为宫古家族第九代掌门人宫古雅春(Masaharu Miyakoshi)的妻子建造的附楼。从江户时代(1603-1867)开始，这家人就被称为当地的富农。这三套画分别由“鸟语花香”、“竹语”和“山水风俗画”组成。
青森县中城市教育委员会提供的照片中，可以看到宫古家族拥有的滑动门上的鸟花画。
狩野画派研究员、京都国立博物馆前首席研究员山下义弥(65岁)从2023年开始研究这些画。在记者招待会上，他解释说，18幅“鸟花”画中有4幅，“考虑到绘画风格和设计的连续性，可以认为是大英博物馆拥有的8幅鸟花画的一部分”。
据悉，大英博物馆拥有的滑动门上的画是在桃山时代晚期(16世纪末至17世纪初)至江户时代早期创作的，很有可能在奈良县樱井市的檀山真家神社展出。据信，宫古氏家族的滑动门画也是以类似的方式创作和保存的。
在19世纪末明治维新(Meiji Restoration)的混乱时期，这些粉刷过的滑动门被出售，其中四件在英国出售，另外四件在青森出售。宫古家滑动门上的鸟花画描绘的是春天和夏天的景色，而大英博物馆的同类作品描绘的是秋天和冬天的景色。
大英博物馆在评论这一发现时表示:“这一新发现进一步揭示了坦赞金像的原始装饰方案，关键是揭示了绘制它们的艺术家。”
中成博物馆馆长齐藤俊(Jun Saito)在谈到这些作品时说，“这些都是极其珍贵的材料。我们希望尽快修复它们以保存。”
(青森局江泽友史日文原创)
