一个仲裁法庭下令恢复一名护理员的职务，这名护理员在一名土著妇女拍摄到魁北克医院工作人员在她死亡时侮辱她之后被解雇。
在8月16日的裁决中，仲裁员表示，尽管米里亚姆·勒布朗对乔伊斯·埃查泉发表了不恰当的评论，但她不应对乔伊斯死前受到的大部分虐待负责。
仲裁员塞尔日·布劳特写道:“这种错误行为只发生过一次，在紧急和严重的危机情况下，持续了大约五分钟。”他补充说，护理员的行为无法与同样被解雇的护士的“侮辱性、粗俗、种族主义和粗鲁的言论和行为”相提并论。
37岁的Echaquan是七个孩子的母亲，她在Facebook上直播了自己的视频，在她死前几个小时，一名护士和一名护工对她发表了贬损言论。于2020年9月28日在蒙特利尔东北部举行。
她的治疗视频在全国范围内引起了愤怒和谴责，随后几天，勒布朗和护士都被解雇了。
勒布朗和她的工会向仲裁法庭(tribunal d’arbitrage du grief)提出质疑。
仲裁员的结论是，尽管勒布朗理应受到制裁，但解雇她的决定可能在很大程度上是迫于媒体和公众的压力。他指出，作为一名勤务兵，她不是唯一或主要的责任人，而是“长长的责任链”中的一个环节。
他说:“这就是为什么申诉人的违规行为要求以其违规行为的真正严重性来衡量，而不是以其记录的后果来衡量，这是制裁的理由。”
